"burada yaşamış" - Traduction Turc en Arabe

• عاش هنا
• يعيش هنا
• عشت هنا
• عاشت هنا
• عاشوا هنا

Biliyorum size tuhaf gelecek ... ..uzun zaman önce burada yaşamış olan birini arıyorum.
أنا أعلم هذا الصوت غريب ولكني أبحث عن شخص عاش هنا لفترة طويلة

Kısa bir süre burada yaşamış bir çocuk olduğunu duydum.
سمعت أنه كان هناك طفل عاش هنا لفترة وجيزة

Oh. 20'sine kadar burada yaşamış, sanırım.
عاش هنا حتى اصبح فى ال 20 عاما على ما اظن

Bu berbat bir şey, Ronnie, burada yaşamış olan adam.
من قام بهذا العمل رونى الرجل الذى كان يعيش هنا

400 sene boyunca burada yaşamış olmama rağmen geriye dönüp bakınca yanımda götürebileceğim bir avuç dolusu anım var yalnızca.
عشت هنا لأربع مئة سنة لكن عندما أنظر للماضي، هناك فقط القليل من الذكريات

Karımın ailesi 1200 yıl boyunca burada yaşamış.
عائلة زوجتي عاشت هنا لـ 1200 سنة

burada yaşamış beş kişi ortadan kayboldu.
خمسة أشخاصِ من الذين عاشوا هنا إختفوا.

Grayson oyuncu olmaya çalışırken burada yaşamış.
غرايسون في الحقيقة عاش هنا عندما كان يحاول أن يصبح ممثلاً

Evet, içimde kötü bir his var ve biri kesinlikle burada yaşamış.
نعم , بالتأكيد هناك طاقة سيئة هنا ومن الواضح أن أحدهم عاش هنا

Koruyucu aile kayıtlarına göre 1988'de ıslahevine gidene kadar seninle burada yaşamış gözüküyor.
سجلات دار الحضانة تظهر بأنه عاش هنا معكم حتى دخل إلى الإصلاحية عام 1988 صحيح؟

Lars Jensen iki sene boyunca burada yaşamış. Koruyucu aileden gelmiş.
(لارس جونسون) عاش هنا مدة سنتين لقد جاء من أسرة حاضنة.

Bu berbat bir şey, Ronnie, burada yaşamış olan adam.
إذاً وهذا هو (روني) المجنون الشخص الذي عاش هنا

Tam burada yaşamış bu "Korku Tüneli"nde.
عاش هنا في هذه الجولة المظلمة

Adolf Eichmann burada yaşamış. Josef Mengele direksiyon sınavına burada girmiş.
ادولف ايخمان) عاش هنا) جوزيف مينخل) اختبر قيادة السيارة هنا) من اشهر النازيين الالمان

burada yaşamış olan yaşlı adam. Merdivenlerden aşağı düşmüştü.
الرجل المسن الذي كان يعيش هنا لقد سقط من على هذا الدرج

burada yaşamış olan tek kişi Liz isminde bir kocakarıydı hiç Nate yoktu.
الشخص الوحيد الذي يعيش هنا هي عجوز تدعى ,ليز وبالتأكيد ليس ,نايت

- Belki burada yaşamış olan yaşlı adamındı.
- ربما للرجل العجوز الذي كان يعيش هنا

Bana anlattıklarından sonra, sanki burada yaşamış gibiyim.
بعد كل القصص التي أخبرتيني عنها أشعر تقريباً كما لو أنني قد عشت هنا من قبل

Ben sadece hayatı boyunca burada yaşamış biriyim.
انا الذى عشت هنا كل ايام حياتى

Çünkü burada yaşamış.
لأنها عاشت هنا

burada yaşamış.
عاشت هنا.

Eskiden burada yaşamış insanlarla konuştuğumda söyledikleri şey o kadar kalabalıklarmış ki, birini öldürmemek için adım attığın yere dikkat etmen gerekirmiş.
عندما تكلمت مع الناس الذين عاشوا هنا منذ زمن التجمعات كانت وفيره جداً من هذا النوع الذى سنراه حيث أنهم كانوا يتدخلون فى الحفاظ على حياتهم