"burada yaşamıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تعيش هنا
• تعيشين هنا
• تسكن هنا
• لاتعيش هنا
• تَعِيشُ هنا
• تعيشي هنا
• لا تعيشين

Ama burada yaşamıyorsun artık, Anlamıyor musun?
لكنك لا تعيش هنا بعد الآن، ألم تفهم؟

Uzun zamandır burada yaşamıyorsun, değil mi?
ألم تكن تعيش هنا طوال هذه الفترة

Sen burada yaşamıyorsun. Diş fırçan bile burada değil.
أنتِ لا تعيشين هنا ليس لديك حتى فرشاة أسنان

Anne, artık burada yaşamıyorsun.
أمى أنتي لا تعيشين هنا بعد الأن

Söyleyeceğim şey, sen burada yaşamıyorsun!
الذي كنت على وشك أن أقوله أنت لا تسكن هنا

Yani,gerçekten burada yaşamıyorsun.
. انا اقصد , انت لاتعيش هنا

Gençsin, seni tanıyoruz ve burada yaşamıyorsun
أنت شاب، نَعْرفُك وأنت لا تَعِيشُ هنا.

Yani yıllardır burada yaşamıyorsun ve sürekli yatağını şikayet eder dururdun.
اقصد,لن تعيشي هنا منذ سنوات وانت تلوميني على هذا السرير

Okulla ilgilenmiyorsun, tamam, ama artık burada yaşamıyorsun.
لست مهتمّاً بالإلتحاق بالجماعة، لا بأس، لكنّك لن تعيش هنا بعد الآن!

burada yaşamıyorsun, Drama. Ki bu da akıllara neden sürekli burada olduğun sorusunu getiriyor.
أنت لا تعيش هنا بالأحرى، لمَ تمكث هنا؟

Numara falan bilmem ama burada yaşamıyorsun.
لا أعرف الأرقام، ولكنك لا تعيش هنا

Burada yaşıyorum. Sen burada yaşamıyorsun!"
أنا أعيش هنا. أما أنت فلا تعيش هنا!"

- burada yaşamıyorsun ki.
ـ أنت لا تعيش هنا.

Artık burada yaşamıyorsun.
لن تعيشين هنا بعد الآن

- Ama sen artık burada yaşamıyorsun.
ولكنكِ لا تعيشين هنا بعد الآن

Sen burada yaşamıyorsun.
أنت حتى لا تعيشين هنا

Sen artık burada yaşamıyorsun bile. Niye benim telefonlarıma bakıyorsun ki?
أنت لا تسكن هنا لماذا تجيب على الهاتف.

Sen burada yaşamıyorsun.
أنت لا تسكن هنا.

- Evet, teknik olarak burada yaşamıyorsun
نعم أنت لاتعيش هنا فنيًا

- Artık burada yaşamıyorsun.
- أنت لا تَعِيشُ هنا خلاص

Sen burada yaşamıyorsun! - Götveren.
أنتِ لا تعيشي هنا - متسكع -