"burada yokken" - Traduction Turc en Arabe

• غير موجودة
• غائباً
• عندما لا تكون هنا
• في غيابك ليس
• أثناء غيابي
• أكن هنا

Sen burada yokken evimiz ev gibi değil.
الصفحة الرئيسية غير موجودة في المنزل عندما كنت لا هناك

Ben burada yokken o aleti kullanmamanı söylemiştim.
أخبرتك ألا تستعمل ذلك الشيء عندما أكون غير موجودة

Rahip Makaki, ben burada yokken ayinlerde yardımcı olmayı bıraktığını söyledi.
يقول الأب (ماكانكي) أنهُ بينما كُنتُ غائباً توقَّفتَ عَن كونكَ فتى المَذبَح في القُدّاس

Angus burada yokken Kate ışıkla işaret verirdi.
و كانت (كيت) ترسل إشارة له عندما يكون (أنجوس) غائباً

Siz burada yokken tam olarak Downton'dan kim sorumlu?
من المسؤول بالضبط عن الداون تاون عندما لا تكون هنا ؟

Sen burada yokken konuştuklarımız seni ilgilendirmez.
ما نتحدث عنه في غيابك ليس من شأنك.

Ve ben burada yokken, benim için hazırladığın kitap özeti senin en büyük iyiliğindi.
و ما فعلته لأجلي، كتابة التقرير لوحدك أثناء غيابي كان ذلك في غاية الرقّة منك

Ben burada yokken, eline aldın mı tuttun mu?
عندما لم أكن هنا, هل حملتِ الصندوق,تعلمين.. مسكتيه؟

Umurumda değil. Ben burada yokken o aleti kullanma!
لا أهتمّ، لا تستعمل ذلك الشيء إذا كنت غير موجودة

Korkarım Rita burada yokken girmene izin verirsem içim rahat etmeyecek.
أخشى أنّني لستُ مرتاحاً بالسماح لك بدخول المنزل و(ريتا) غير موجودة

Ben burada yokken neler söylüyorsunuz kim bilir?
ماذا تقولان وانا غير موجودة ؟

Sadece o burada yokken.
حسناً، فقط حين يكون غائباً.

burada yokken bir şey oldu.
حدث شيء بينما كنتُ غائباً.

Sen burada yokken, Casey Brock, "Soy" projesi üzerinde çalışan bir LuthorCorp teknisyeni bir arka sokakta yarı baygın halde bulundu.
بينما كنت غائباً (كايسي بروك)، تقنية بمختبر (لوثوركورب) ...تعمل على "سيون"، وجدت نصف واعية في ممر

Sen burada yokken seni çok özlüyor.
إنه يفتقدك عندما لا تكون هنا.

Onlara ihtiyaç olacak hazır ben burada yokken.
أثناء غيابي.

burada yokken neler kaçırdığımı bilmiyorum sonuçta.
لا أعلم ما الذي قد أكونُ فوتهُ بينما لم أكن هنا