"buradaki her şey" - Traduction Turc en Arabe

• كل شيء هنا
• كل شئ هنا
• كلّ شيء هنا
• كل شىء هنا
• كل شيءٍ هنا

Sizi temin ederim Buradaki her şey otantik, Dr. Brennan.
أوكد لك ايتها الطبيبة برينان بان كل شيء هنا موثق

Buradaki her şey beni büyüledi, fakat baş belası olmak istemem.
يسحرني كل شيء هنا لكن لا أريد أن أكون مزعج

Buradaki her şey o korkunç yarışlar üzerine yapılan bahislerle çözülüyor.
كل شيء هنا يدور حول المراهنة على هذه السباقات المخيفة.

Söyle. "Buradaki her şey benim ve bir gün bunları alacağım."
قل : كل شئ هنا ملكى و سآخذه يوم ما

Buradaki her şey çözüldüğü zaman, petrol sahalarını geri almalıyız.
عندما يستقيم كلّ شيء هنا يجب أن نستعيد حقول النفط

Buradaki her şey koyu ve renkli, yarım yamalak ve yasa dışı görünüyor.
كل شيء هنا مظلم و غامض و يبدوا انه غير قانوني

--O gün erken saatlerde-- Buradaki her şey karanlık Sanki yasa dışı gibi.
كل شيء هنا مظلم و غامض و يبدوا انه غير قانوني

Buradaki her şey koyu ve renkli, yarım yamalak ve yasa dışı görünüyor.
كيف خياط بارني ؟ كل شيء هنا مظلم و غامض و يبدوا انه غير قانوني

--O gün erken saatlerde-- Buradaki her şey karanlık Sanki yasa dışı gibi. Barney'nin beyninde alışveriş yapmak gibi bir şey bu
كل شيء هنا مظلم و غامض و يبدوا انه غير قانوني

Kahretsin dostum, Buradaki her şey büyük bir sorundur.
اللعنة ، يا رجل كل شيء هنا يعتبر مهماً جداً

Tabii şeytan gibidir ama dışarıdaki şeytana benzemez çünkü Buradaki her şey ona aittir.
بالطبع إنه يشبه الشيطان ، لكن ليس ذات الشيطان الذي لدينا بالخارج لأن كل شيء هنا ينتمي له

- Buradaki her şey de çalışsın.
إذاً، أريد كل شيء هنا يعمل أيضاً، مفهوم؟

Parkın bir kısmı kurul ve piyasa araştırması yoluyla tasarlanmış gibi hissettirse de Buradaki her şey çok daha saf ama ucuza çıkmıyor.
شعور في المنتزه وكأنها مصممة بواسطة لجنة أو لإختبار السوق ولكن كل شيء هنا أشبه بكونه خام ولكنها لا تكون رخيصة

Babamın öldüğü ilk zamanlar Buradaki her şey beni etkilerdi.
بعد موت والدي مباشرةَ، كل شيء هنا كان يخيفني.

Buradaki her şey, çocukluğundaki bir karnavalın yeniden yaratılmış hâli mi?
إذا كل شيء هنا هو إعادة لمدينة ملاهي من طفولته؟

Buradaki her şey kanunlara göre devlete ait.
كل شيء هنا يعود إلى الحكومة، وفقًا للقانون.

Buradaki her şey çok boğucu. Biraz hava almak istiyorum.
كل شئ هنا مظلم وأنا أبحث عن النور

Buradaki her şey bir anı ile bağlı sayılır.
نوعاً مّا، لكن كلّ شيء هنا له ذكريات مُلحقة بهذا المكان.

Gördüğün gibi, Buradaki her şey bir sanat eseri.
كما ترى كل شىء هنا على اعلى مستوى

Tamam da, Buradaki her şey özenle seçildi de.
حسنا ، لكن انت ترين ان كل شيءٍ هنا مُنسق بشكل مُتناسِق