"buradaki işim" - Traduction Turc en Arabe

• عملي هنا
• مهمتي هنا
• وظيفتي هنا
• مهمتى هنا
• عملى هنا
• أنتهي هنا

Buradaki işim bitmek üzere, müdahale etmene izin vermeyeceğim.
عملي هنا أنتهى تقريباً و لَنْ أَتْركَك تَتدخّلُ

Bir parça kamyoncu kuyruksokumu kemiği. Buradaki işim bitti.
قطعة من عصعص سائق الشاحنة عملي هنا قد إنتهى

Pekâlâ çocuklar, görünüşe göre Buradaki işim sona erdi.
حسناً ايها التلاميذ يبدو ان عملي هنا قد انتهى

Buradaki işim sayesinde yaşamımda biraz huzur buldum.
خلال عملي هنا لقد وجدتُ بعضاً من السلام لكي انعم به في حياتي

O zaman benim Buradaki işim biter.
أظن إذاً أن مهمتي هنا قد إنتهت. آه، إنظر إلى الساعة..

Buradaki işim bitene ve Glee Kulübü'nü kalıcı olarak geri getirene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
حسناً؟ لن أذهب إلى أي مكان حتى ينتهي عملي هنا و نادي جلي عاد في ماكنلي بشكل دائم

Gelin, dedektif, Buradaki işim bitti.
هيا، أيها المفتّش لقد انتهى عملي هنا

Dönmem gerekti, Anne. Buradaki işim henüz bitmedi.
توجب علي العودة أمي عملي هنا لم ينتهي,

Şimdi, arkadaşım, benim Buradaki işim bitti.
الآن, يا صديقتي, انتهى عملي هنا.

Sizler çok iyi olacaksınız. Benim Buradaki işim bitti.
ستكونون بخير عملي هنا قد إنتهى

Başka bir aileye gitmem lâzım. Buradaki işim bitti.
أنا ذاهب لعائلة أخرى عملي هنا إنتهى

Buradaki işim bittiğinde döneceğim.
سافعل ذلك عندما اقوم بانهاء عملي هنا

Görünüşe göre Buradaki işim bitti.
أستطيع أن أقول أني أنجزت عملي هنا

Sanırım Buradaki işim bitti.
أظن أن عملي هنا انتهى

Buradaki işim bitti.
عملي هنا يُعْمَلُ.

Pekâlâ, Buradaki işim bitti.
حسنا، عملي هنا يعمل.

Sanırım Buradaki işim de bitti.
حسنا، أعتقد تتم عملي هنا.

Buradaki işim bitti.
عملي هنا قد انتهي

İnanıyorum ki Buradaki işim bitti.
أعتقد أني أتممت مهمتي هنا.

Görünüşe göre, Buradaki işim sizinle görüşmeme bağlıymış.
جليّاً أنّ وظيفتي هنا تعتمد على مقابلتي إيّاك.

Monica Buradaki işim yalnızca eğlence değil. Sıkıntı yok. Kurul toplantısında sana karşı oy kullandığımda...
مونيكا, مهمتى هنا ليست المرح عندما صوت ضدك بأجتماع المجلس , كان غرضى

Buradaki işim bittiğinde onu verecek bir ev arıyorum.
وابحث له عن مكان مناسب بعد ان ينتهى عملى هنا

Buradaki işim bitince laboratuarda buluşuruz.
سألتقيكِ في المخبر بعد أن أنتهي هنا