"buradaki insanlara" - Traduction Turc en Arabe

• الناس هنا
• للناس هنا

Babama Buradaki insanlara yardım ettiğimi söyle, tamam mı?
أخبروا أبي أنني كنت أساعد الناس هنا ، حسناً؟

Buradaki insanlara fare olduğunu filan söylemedin değil mi?
أنت لم تخبرى الناس هنا أنك فأر ، أليس كذلك ؟

Ama Buradaki insanlara deli dememelisin.
ولكن،أنتِ تعلمين،بأنه لا يجب عليكِ أن لا تَنْعَتي الناس هنا بالمجانين.

Buradaki insanlara karşı neler hissettiğini biliyorum, ama gerçek şu ki, onları kendi hallerine bırakmalısın.
أعرف ماذا يعني أن تكن مشاعر للناس هنا الحقيقة أنهم سيرحلون جميعاً

Sen Buradaki insanlara karşı sorumluluklarımızı anlıyorsun.
أنت تفهم المسؤوليات التي ندينُ بها للناس هنا

24 saatten fazla zamandır Buradaki insanlara su verilmiyor.
لكن لقد مر أكثر من يوم، ولم يتم تزويد الناس هنا حتى بالماء.

Buradaki insanlara senden bahsetmiyorum ve sen de oradakilere benden bahsetmiyorsun.
لا أخبرك بشأن الناس هنا، ولا أخبر الناس هنا بشأنكِ

Buradaki insanlara bakışını görüyorum.
نعم، أرى كيف تنظر إلى الناس هنا

Anna Buradaki insanlara minnet duyacakları çok şey bıraktı.
لقد قدمت "آنا" المساعدة لكثيرِ من الناس هنا لكي يكونوا شاكرين لأجله

Çünkü polis Buradaki insanlara yardım etmiyor
لأن رجال الشرطة لا يساعدون الناس هنا

Buradaki insanlara karşılık aşağıdaki insanlar mı?
الناس هنا من الناس إلى هناك؟ لا أعتقد.

O sarışın bu kasabaya gelmeden çok daha önce de sen Buradaki insanlara yardım ediyordun.
... لقد كنت تُساعد الناس هنا . قبل مجئ " الشقراء " بمدة طويلة

Ama Buradaki insanlara yaptıklarını affettirmez.
لكنه ليس عذرا لما قمت بفعله للناس هنا

Kim ölürse, Buradaki insanlara bir cevap vereceğiz.
من يموت، سيقدم جوابا للناس هنا.