"buradaki kimse" - Traduction Turc en Arabe

• أحد هنا
• لا أحد هُنا

buradaki kimse onların almasını istemedi ama hepsini emanetsiz nakit ödediler.
لا أحد هنا أرادهم أن يملكونها لكنهم دفعوها نقداً, بلا ضمان

Tabii buradaki kimse kaba ve sarhoş değil. Kendini tuhaf hissetmeni hiç istemezdim fakat bu aile arasında bir şey.
في تولسا، إباستثناء لا أحد هنا في حالة سكر. يا إلهي، إنني أكرهه لك أن نشعر بغريب، على الرغم من

buradaki kimse onun hiç kimseyi öldürmediğini umursamıyor.
لا أحد هنا يكترث بحقيقة أنها لم تقتل أحداً

buradaki kimse beni cinsel dar görüşlülükle suçlayamaz, değil mi?
لا أحد هنا يُمْكِنُ أَنْ يَتّهمَني ب متزمت، حقّ؟

buradaki kimse böyle bir şey yapmaz.
لا أحد هُنا يستطيع . فعل كَ هكذا

buradaki kimse Jordan'ın izni olmadan öyle bir şey yapmaz.
لا أحد هنا يستطيع أن يفعل شئ مثل هذا بدون موافقة جوردون

- Gücenma ama evlat buradaki kimse seninle konuşmak istemiyor.
ليست سيئة التصميم , ولكن لا أحد هنا يريد التحدث معك.

- Ayrılmak için doğru zaman gibi göründü. - Maalesef buradaki kimse seni o zamana geri götüremez.
بدى لي ان حان الوقت لأمضي قدما للاسف ،لا يوجد أحد هنا

Umarım buradaki kimse aşırı dindar değildir.
إذن انا اعرف آمل أن لا أحد هنا شديد التدين

Kimse babamla boy ölçüşemezdi. buradaki kimse ona el süremezdi çünkü buna gücü yetmezdi.
لا أحد يطابق قدرات والدي لا أحد هنا يستطيع وضع يده عليه

buradaki kimse sana yardım edemez matador.
لا أحد هنا يمكنه مساعدتك يامصارع الثيران

buradaki kimse ne yapabileceğimi bilmemeli.
أنها ستعمل نسأل كيف. لا أحد هنا يمكن أن نعرف ما يمكنني القيام به.

- Kimse ne dediğini anlamıyor. - buradaki kimse okumayı bilmediği için.
ـ أنّك لن تفهم أيّ كلمة يقولها ـ لأن لا أحد هنا يجيد القراءة

buradaki kimse altından kalkamayacağı bir şey yapmayacak.
لا أحد هنا سيفعل شيئًا لا يمكن أن يكون مفيدًا.

Çok iyi iş çıkardım öyle ki buradaki kimse farkı anlayamayacak.
وقمت بعمل ممتاز لدرجة أن لا أحد هنا سيلاحظ

buradaki kimse uyuşturucu durdurmak istemiyor. Hepsi de...
لا أحد هنا فعلاً يريد أيقاف المخدرات ... كلهم

Anlaşılan buradaki kimse benim kayıp suç ortağım değil.
"من الواضح أن لا أحد هنا هو شريكي المفقود في الجريمة" ما الخطب؟

buradaki kimse onu tanımıyordur bile.
مثل , لا أحد هنا حتى يعرف من هو.

buradaki kimse senin kurtarma ekibinden olduğunu bilmiyor.
لا أحد هنا يعرف بأنّك عضو فريق الإنقاذ.

buradaki kimse o modası geçmiş saçma geleneği umursamıyor.
لا أحد هنا يهتم بتقاليد الأبوية القديمة

buradaki kimse Albany'ye gitmiyor.
لا أحد هُنا ذاهب إلى ألباني.