"buradan çıkmam" - Traduction Turc en Arabe

• أخرج من هنا
• الخروج من هنا
• للخروج من هنا
• الخروج من هُنا
• للرحيل من هنا
• يجب ان اخرج
• ان اخرج من

Benim Buradan çıkmam gerek. Ve iş artık yılan hikâyesine döndü.
يجب أن أخرج من هنا وبدأتُ أبلغ مرحلة عدم الاهتمام بالكيفيّة

Buradan çıkmam lazım. Grace iyi mi diye bakmam lazım.
يجب أن أخرج من هنا أنا يجب أن اطمئن إذا غرايس بخير

Buradan çıkmam lazım. Ona evde olmadığımı söyle.
يجب أن أخرج من هنا قلولي له أنني لست موجودا

Anlaşmayı bozmuş oluyorum, ama öğrenmek zorundasın... çünkü Buradan çıkmam için bana yardım etmelisin.
أنا بذلك أكسر التعليمات ولكنك يجب أن تعلمى لأنك يجب أن تساعدينى على الخروج من هنا

Bak, bunu gerçekten açıklayamam ama Buradan çıkmam lazım.
أنظر فى الحقيقه لا يمكننى شرح ذلك لكنى أحتاج الى الخروج من هنا

Ona buraya gelmesini ve cadıyı getirmesini söyle. Derhal Buradan çıkmam gerek.
أخبرها بالمجيء وجلب الساحرة، أحتاج للخروج من هنا فورًا.

Mahkemeye çıkarım. Buradan çıkmam gerek.
وسآتي لجلسة الاستماع بالمحكمة فلتدعني أخرج من هنا

İçeri girip bana saldırdı. Onu ittim. Buradan çıkmam gerekiyor.
لقد دخل إلى هنا وهاجمني فدفعتُه، يجب أن أخرج من هنا

Buradan çıkmam lazım. Yarın konuşuruz.
. إسمع ، يجب أن أخرج من هنا . لنتحدث في الغد

Bu iyi bir ipucu ve Buradan çıkmam gerek.
إنّه خيط دليلٍ جيّد، ولابدّ أن أخرج من هنا.

Evladımı ve halkının geri kalanını bulmadan Buradan çıkmam.
لن أخرج من هنا بدون أطفالنا مع بقية الرفاق

Tıkılı kalmaya daha fazla dayanamayacağım. Buradan çıkmam lazım.
لم يعد يمكنني تحمل هذا يجب أن أخرج من هنا.

Bakın, Buradan çıkmam lazım, tamam mı?
انظر, يجب أن أخرج من هنا, حسناً؟

Buradan çıkmam lazım.
أنا حصلت على الخروج من هنا. منذ متى وانت كان السيد هدسون حارس؟

İşini hep böyle zorlaştırmak istemiyorum ama bazen Buradan çıkmam gerekiyor.
لم أتعمّد إنزال الشقاء بمهمّتك دومًا، إنّما أحيانًا يتحتّم عليّ الخروج من هنا.

- Buradan çıkmam gerek. - Bu gerçek değil. Bu gerçek değil.
يجب علي الخروج من هنا يجب علي الخروج هذا ليس حقيقي ليس حقيقي

Buradan çıkmam gerek.
أفتحوا الباب اللعين يجب على الخروج من هنا

Hadi ama! Götü bozdum zaten, su sıçıyorum! Buradan çıkmam lazım!
هيّا, أصبت بالإسهال الشديد وأريد الخروج من هنا

Mümkün olan en kısa sürede Buradan çıkmam lazım.
وأنا أحتاج الخروج من هنا في أسرع وقت ممكن

Benim de, havadan diyabet kapmadan Buradan çıkmam lazım.
وأنا بحاجة للخروج من هنا قبل أن يصيبني مرض السكري الموجود في الجو

Benim Buradan çıkmam gerek. Avukat istiyorum.
أريد الخروج من هُنا أريد محامي.

Bir defasında Buradan çıkmam gerekirse yardım edeceğini söylemiştin.
أخبرتني ذات مرّة أنني إن إحتجتُ للرحيل من هنا فستساعدني.

Buradan çıkmam lazım! Buradan çıkmam lazım!
يجب ان اخرج من هنان يجب ان اخرج من هنا.

İlgini takdir ediyorum ama Buradan çıkmam gerek.
اقصد انا اقدر قلقك لكن انا فقط اريد ان اخرج من هنا