"buradan çok uzakta" - Traduction Turc en Arabe

• بعيداً من هنا
• بعيدة عن هنا
• بعيدا عن هنا
• بعيدة من هنا
• بعيدين جداً
• بعيد عن هنا
• بعيداً عن هنا من

Kalacak yeni bir yer buldum. buradan çok uzakta değil.
تعلمين وجدت بيتاً جديداً، ليس بعيداً من هنا.

Yani buradan çok uzakta olamaz.
لذا لايمكن أن يكون بعيداً من هنا

Nathan sana buradan çok uzakta yeni bir hayat önersem?
نايثن ماذا لو انني عرضت عليك حياة جديدة بعيدة عن هنا

Annem ben küçükken buradan çok uzakta öldü.
أمى ماتت حين كنت صغيرة و بعيدة عن هنا

onları bulamadım ama bunu buldum buradan çok uzakta değil
لا يمكننى ان اجدة لكنى وجدت هذا ليس بعيدا عن هنا

Sana para verebilirim, yeni bir kimlik buradan çok uzakta yeni bir hayat.
بإمكاني أن أجلب لكِ مالاً، هويّة جديدة، سأجهّز لكِ حياة جديدة بعيدة من هنا.

Kötü olmayacak, çünkü buradan ayrılıyoruz. Ortalık boka battığında, buradan çok uzakta olacağız.
لن يكون الأمر أسوأ لأننا سنرحل، وحين تختفي القذارة، سنكون بعيدين جداً

Evet ama orası buradan çok uzakta ve oraya varması biraz zahmetlidir.
نعم، لكنه بعيد عن هنا وليس من السهل الوصول إليه

Bu kararlar buradan çok uzakta, kurula seçilen görevliler tarafından veriliyor, atananlar tarafından değil.
هذه القرارات اتخذت بعيداً عن هنا من المكتب الرسمي المنتخب، لست أنا من عينهم.

buradan çok uzakta yaşamıyorum.
منزلي ليس بعيداً من هنا

Sayılır, buradan çok uzakta oturmuyorum.
نعم، لا أسكن بعيداً من هنا.

Bu mümkün ama buradan çok uzakta.
أعتقد أنها بعيدة عن هنا

buradan çok uzakta.
حسنا , انها بعيدة عن هنا

buradan çok uzakta mı?
هل هي بعيدة عن هنا ؟

buradan çok uzakta.
"هذا الكوكب الذي يسمى "الأرض عدة أميال بعيدا عن هنا

Kuzeyde diye duydum, buradan çok uzakta.
في الشمال,انا سمعت. بعيدا عن هنا.

Şikago buradan çok uzakta, ahbap.
حسناً، شيكاغو بعيدة من هنا يا صاح

ve buradan çok uzakta yeni bir hayata başlamanı.
و تبدأ حياتك ثانيةً في مكان بعيد عن هنا