"buradan gidiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• سنخرج من هنا
• سوف نخرج من هنا
• سنرحل من هنا
• لنخرجك من هنا
• سنغادر المكان
• نحن الخروج من هنا
• ننزل هنا
• سوف نذهب من هنا
• سنبتعد من هنا
• سنخرج من هذا المكان
• سنغادر هذا المكان

- Beni de götür yeter ki. - Ben ve adamlarım Buradan gidiyoruz.
ـ خذني معك فقط ـ أنا و رجالي سنخرج من هنا

Tamam, bu gittikçe garipleşmeye başladı. Buradan gidiyoruz.
حسناً , أصبحت هذه غيبة دّاً سنخرج من هنا

Buradan gidiyoruz, Mr. Hayes daha iyi görüş şartları bulacağız.
سوف نخرج من هنا يا سيد هايز سوف نجد أجواء صافية

Arabamı alıp Buradan gidiyoruz.
ايقظهم, سأذهب لأستعيد سيارتي ثم سنرحل من هنا في الحال

Gel Henry. Buradan gidiyoruz.
هيّا يا (هنري)، لنخرجك من هنا.

Ben tuvalete giriyorum ve sonra Buradan gidiyoruz.
سأدخل حمّام النساء ثم سنغادر المكان.

Buradan gidiyoruz.
نحن الخروج من هنا

Buradan gidiyoruz çocuklar. Beni izleyin.
سنخرج من هنا يا رجال، إذهبوا معي على هذا فقط

Helikopter tamiri biter bitmez Buradan gidiyoruz.
حالما ينتهي إصلاح تلك المروحية سنخرج من هنا

Buradan gidiyoruz. Tüm gezegen yörüngesinden fırlamak üzere.
نحن سنخرج من هنا , هذا الكوكب بأكمله سيخرج تماما من مداره

Bu kadar! Buradan gidiyoruz. Burada kurtulan filan yok.
لقد طفح الكيل, سنخرج من هنا لا أحد يمكنهُ البقاء حياً هنا

Bak, herhangi birini kurtarmak için geri dönmüyoruz, tamam mı? Yapacak bir işim var. Sonra Buradan gidiyoruz.
أنصتي، لن نعود لنجدة أيّ رهائن، سنخرج من هنا بعدما أفعل شيئًا.

Dünyanın da öğrenmesini istemiyorsanız, Buradan gidiyoruz.
وإذا لم تريدا أن يعلم العالم بهذا سنخرج من هنا

Buna katlanamıyorum. Buradan gidiyoruz.
لا أستطيع تحمل هذا سوف نخرج من هنا

Sefil olmayacağız. Buradan gidiyoruz.
.لن نكون بائسات سوف نخرج من هنا

Marylee,gel haydi. Buradan gidiyoruz.
"ميريلى " ، هيا ، سوف نخرج من هنا

Pekala, arkadaşlar, tamamdır. Buradan gidiyoruz.
حسناً يا شباب إننا بخير سنرحل من هنا

Bir diğer deyişle, Buradan gidiyoruz.
أجل، بطريقة أخرى، إننا سنرحل من هنا

Buradan gidiyoruz.
سنغادر المكان.

Buradan gidiyoruz.
نحن الخروج من هنا.

- Buradan gidiyoruz. - Neden?
سوف ننزل هنا - لماذا؟

Buradan gidiyoruz.
سوف نذهب من هنا

Pekala, koca ülke, oğlumun göğsünü tekmelemeden önce Buradan gidiyoruz.
حسناً أيّها الضخم، سنبتعد من هنا قبل أن تركل صديقي في الصدر.

Tek bildiğim, hepimiz Buradan gidiyoruz.
كلّ ما أعرفه هو أنّنا سنخرج من هذا المكان اللعين

Ama Buradan gidiyoruz. Tekneyi çöz.
لكن نحن سنغادر هذا المكان فكي رباط القارب