"buradan gitmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لن أغادر
• لن أرحل
• أغادر المكان
• أغادر هذا

Adrian'da bana ait olan bir şey var ve onu almadan buradan gitmiyorum.
أدريان لديه شيء يخصني و أنا لن أغادر حتى أحصل عليه

İnsanların kart saymasına izin verene kadar buradan gitmiyorum.
لن أغادر هذا الكازينو حتّى تتوقفوا عن معاقبة الناس على عدّ الأوراق

Penny'nin parasını almadan buradan gitmiyorum.
أنا لن أغادر من هنا بدون نقود بيني

Bak, herkesten senin hakkında duyduğum tek şey, senin ne kadar hayret verici olduğun ve bana yardım edene kadar buradan gitmiyorum! Kahretsin!
سمعت عن كم أنت مذهل، لن أرحل حتى تساعدني

O kravatı almadan buradan gitmiyorum.
لن أرحل من هنا بدون ربطة العنق تلك.

Vinny, Kate'le diğerleri olmadan buradan gitmiyorum.
(فيني).. لن أغادر المكان بدون (كيت) والآخرين

Nedenini öğrenene kadar buradan gitmiyorum.
أنا لن أغادر هذا المكان لأي سبب.

Onu bu kadar üzen şeyi öğrenmeden buradan gitmiyorum.
لن أغادر ريثما أعلم ما أغضبها.

- Anlaşma sağlamadan buradan gitmiyorum.
أن لن أغادر من هنا حتى نحصل على اتفاق

Benim boyum bir mil değil ki. Ve buradan gitmiyorum.
طولي ليس ميلاً وأنا لن أغادر

Çünkü ben buradan gitmiyorum.
لأنى لن أغادر من هنا

buradan gitmiyorum.
. أنا لن أغادر هنا

Onsuz buradan gitmiyorum.
لن أغادر بدونها

buradan gitmiyorum.
لا, لن أرحل من هنا

Paranı almadan buradan gitmiyorum.
و لن أرحل من هنا بدون مالك.

Sen olmadan buradan gitmiyorum.
أنا لن أرحل بدونك

Arayana kadar buradan gitmiyorum.
لن أغادر المكان حتى تفعلي

Sen olmadan buradan gitmiyorum.
-كلاّ! لن أغادر هذا المكان من دونكِ .