"buradaydılar" - Traduction Turc en Arabe

• كانوا هنا
• كانا هنا

Biz avludayken, muslukçular Buradaydılar. - Ve?
السّباكون كانوا هنا بينما نحن كنا بالخارج في الساحة

İki saniye önce Buradaydılar, fakat şimdi yoklar.
انا لا أعلم حسنا لقد كانوا هنا قبل ثانية والان ذهبوا

Size söyledim, Buradaydılar, gittiler, bildiğim bu.
لقد كانوا هنا, ثم غادروا, هذا كل ما أعرفهُ عنهم إذهب و إسأل الأخرين عنهما

Bir saniye önce Buradaydılar. Onları görebildiğini sanıyordum.
كانوا هنا منذ ثانية اعتقدت أن بوسعك رؤيتهم

- Evet, dün Buradaydılar Zach'in odasında ve o müziği dinliyorlardı.
كانوا هنا بالأمس في غرفته، واستمعوا إلي تلك الموسيقى

Buradaydılar eminim ama bak, şu an burada bir şey yok!
أنظري، أنا متأكد أنهم كانوا هنا لكن أنظري، لا يوجد شئ هنا الآن

Buradaydılar ama!
لقد كانوا هنا لقد بحثنا في كل مكان عزيزي

NCIS, FBI, Eyalet Polisi, hepsi bütün gün Buradaydılar.
ان سى اى اس,مباحث فدراليه شرطه الولايه, جميعهم كانوا هنا اليوم

Silah, not, yemin ederim. Buradaydılar.
.السلاح, الملاحظة, أُقسم .كانوا هنا تماماً

Bilmiyorum, Buradaydılar.
ـ لا أعلم ـ أنهم كانوا هنا ـ لابد أنّك تمزح معي

Dört saattir Buradaydılar.
أتعرف؟ لقد كانوا هنا لأربع ساعات

Evet. Çocuklar tüm sabah Buradaydılar.
نعم الأولاد كانوا هنا كل الصباح

Onları hissedebiliyorum, Buradaydılar.
. يمكنني أن أشعر بهم ، لقد كانوا هنا

Hayır, Yemin ederim, Buradaydılar
كلا ، اقسم بالله انهم كانوا هنا

Demek Buradaydılar, ama kayıtlarda odada kimse yok gözüküyordu.
حسناً كانوا هنا لكن لم يسجل أحداً ذلك

Buradaydılar, bundan eminim.
لقد كانوا هنا , أنا مُتأكده من ذلك

Buradaydılar ve onun için bekliyorlardı.
الاسلكي لقد كانوا هنا بإنتظارها

Buradaydılar. Bizi görebiliyorlar.
لقد كانوا هنا من قبل، يستطيعون رؤيتنا

Lanet anahtarlarım nerede? Buradaydılar.
أين مفاتيحي اللعينة, كانوا هنا

Yo, yo, hayır, Buradaydılar.Burada olduklarını biliyorum.
لا ، لا ، لا لقد كانا هنا أعلم انهما كانا هنا أين.. أين ذهبوا؟