"buranın dışında" - Traduction Turc en Arabe

• خارج هذا المكان
• عدا هنا

Buranın dışında, boynunda sikik bir dövmesi olan sarkmış memeli birinden farkın yok.
خارج هذا المكان, انت مملة كقلم رصاص قديم بثدي مترهل ووشم على عنقه

Buranın dışında yaşadığım gizemli hayatıma geri dönüyorum.
أنا خارجه لحياتي الغامضة التي اقودها خارج هذا المكان

Buranın dışında yaşayabileceğim bir yer var mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا كان لديّ حياة خارج هذا المكان

Buranın dışında herhangi bir yere.
أي مكان عدا هنا

- Buranın dışında herhangi bir yere.
- إلى أي مكان عدا هنا -

- Bunların hiçbiri geçek değil. Bu yüzden neden ruhlarımızı Buranın dışında hayal etmiyoruz?
فلماذا لا نحن نتخيل ارواحنا خارج هذا المكان ؟

Sadece Buranın dışında kendimi bulmaya çalışıyordum.
كنت أحاول فحسب إيجاد نفسي خارج هذا المكان

Buranın dışında ölmeyi tercih ederim.
أود بالأحرى أن أموت خارج هذا المكان.

Buranın dışında bir hayatı hak ediyorsun.
أنت تستحقين حياة خارج هذا المكان

Nana her Kara Cuma'da Buranın dışında kamp kurardı.
(نان) اعتادت ان تخيم معي خارج هذا المكان كل جمعة سوداء