"buranın sahibi" - Traduction Turc en Arabe

• يملك هذا المكان
• هو المالك
• يملك المكان
• مالكة هذا المكان
• مالك هذا المكان
• تَمتلكُ هذا
• تملك المكان
• المالك هنا
• المالكة
• املك هذا المكان
• يملكون هذا المكان
• يمتلك هذا المكان
• أنت المالك
• أمتلك هذا المكان
• المقعد خالٍ

Orhan Kara'nın babasını arıyorum. Mevlüt Amcayı. Buranın sahibi imiş.
أنا أبحث عن والد أورهان أعرف أنه يملك هذا المكان

Buranın sahibi olan ihtiyar banyoyu karanlık oda olarak kullanmış.
كان العجوز الذي يملك هذا المكان يستعمل الحمام كغرفة مظلمة.

- Buranın sahibi kim ? - Annem.
ـ من هو المالك ـ والدتي

Birimiz Buranın sahibi, diğerimiz buranın hizmetçisi.
احدنا يملك المكان والاخر يخدم فيه

O Buranın sahibi.
هي مالكة هذا المكان

Şanslıydım ki Buranın sahibi olan çiftçi mücadelemi gördü ve hayatımı yola sokmam konusunda bana yardımcı oldu.
لحسن حظي، أن المزارع مالك هذا المكان لاحظ كفاحي، وساعدني على إدراة شؤون حياتي هنا.

Buranın sahibi sen değilsin.
أنت لا تَمتلكُ هذا.

Ey Jamaika, ateşlenme. Buranın sahibi değilsin.
هاي, يا جامايكا حافظ على الهدوء أنت لا تملك المكان لوحدك

Buranın sahibi sözünde durmuyor.
إن المالك هنا لا يحترم كلمته.

Buranın sahibi olan ailenin iyi bir şarap ürettikleri sürece kâr yapıp yapmamak umurlarında değildi.
العائلة المالكة للمكان لا يهمهم ان قلت الارباح ان صنعت زجاجة افضل

Buranın sahibi benim. Paramı istiyorum.
انا املك هذا المكان انا اريد مالي

Genç olan ise Gomez babası Buranın sahibi.
الشاب هو غوميز انه غريب الأطوار , والده يملك هذا المكان.

Buranın sahibi eskiden menajerdi.
الرجل الذى كان يملك هذا المكان كان مديراً

Amcan Buranın sahibi diye benimle bu şekilde konuşamazsın.
لا يمكنك أن تتحدث لي هكذا، فقط لأن عمّك يملك هذا المكان

- Buranın sahibi olduğunu sanıyordum.
أجل، ظننت أنك أنت هو المالك.

Buranın sahibi olmalı.
اوه، لابد انه الرجل الذي يملك المكان

Buranın sahibi.
مالك هذا المكان.

- Büyük annesi Buranın sahibi.
جدته تملك المكان.

Buranın sahibi de burayı kapatmak istedi... - ...fakat işleri iyileştirmem için bir şans daha veriyor.
أرادت المالكة إقفال هذا المكان أيضاً لكنها أعطتني فرصة لأحسن وضعه

Buranın sahibi benim.
انا املك هذا المكان

Şöyle ki Buranın sahibi olan kişilerin reyting diye küçük bir takıntıları var.
هذا ما يحصل هنا مع من يملكون هذا المكان لديهم هذا الهوس المضحك حول التقييمات

Buranın sahibi, Silah ve av hastası.
الرجل الذي يمتلك هذا المكان من أسلحة ومادة

Pekâlâ, Buranın sahibi sensin, sen ne dersen onu yaparız.
حسنا , أنت المالك لذا ينبغي لنا أن نفعل ما تقوله

Buranın sahibi olacağım. Bize kim engel olabilir ki?
سوف أمتلك هذا المكان من الذي سوف يمنعنا؟