"buraya ait değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لا أنتمي إلى هنا
• لا أنتمي لهذا المكان
• لا أنتمي لهنا
• لا أنتمى الى هنا
• لن أعود إلى هنا
• لا أنتمى لهنا
• لا انتمي للكان
• أنا لا أنتمي هنا
• هذا ليس مكاني
• مكاني ليس هنا
• لا أنتمي إلى هذا المكان
• لا أنتمي إلي
• لا انتمي لهنا
• أناسب هذه
• انا لا انتمي لهذا المكان

Ben buraya ait değilim ve geçen birkaç günde bunu iyice gördüm.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام القليلة الماضية ذلك

Siz kafayı yemişsiniz. Ben buraya ait değilim.
، أنتم يا رفاق مملون . إنني لا أنتمي إلى هنا

Senin problemin gerçeği kabul etmemen. Gerçek, ben buraya ait değilim ve en kısa zamanda çıkmalıyım.
لقد أوقعوا بي, أنا لا أنتمي لهذا المكان, و ليست لدي الرغبة في البقاء هنا لوقت أكثر.

Gerçek şu ki, bana iftira atıldı. buraya ait değilim.
لقد أوقعوا بي, أنا لا أنتمي لهذا المكان, و ليست لدي الرغبة في البقاء هنا لوقت أكثر.

Ben buraya ait değilim.
أنا لا أستطيع البقاء . أنا لا أنتمي لهنا

Lütfen, kimse yok mu? Ben buraya ait değilim. Çıkarın beni.
رجاءً ليساعدني أحدكم، أنا لا أنتمي إلى هنا دعوني أخرج

buraya ait değilim.
لقد تم إرغامي ومن الوضوح إني لا أنتمي إلى هنا

Tamam mı? Ben buraya ait değilim. Görmeyi kasdederek söylemiyorum.
أنا لا أنتمي إلى هنا لم أكن لأبصر

buraya ait değilim. Neyin nereye konacağını bile bilmiyorum.
لا أنتمي إلى هنا لا أعرف أين يذهب كل شئ

Sen de delirdin. Kim olsa delirir. Ben buraya ait değilim.
سوف تصبح مجنونا أيضا ، أي شخص سوف يجن أنا لا أنتمي لهذا المكان

Acınası bir haldeyim. buraya ait değilim.
أنا مُثير للشفقة و لا أنتمي لهذا المكان.

Haklısın buraya ait değilim.
حسنٌ، أنت محق. أنا لا أنتمي لهذا المكان.

Herhangi bir teselli olursa, Ben de buraya ait değilim.
إن كان هناك أيً عزاء فأن لا أنتمي لهنا , أيضاً

- Evet, ben de buraya ait değilim.
ولا أنا أيضاً- نعم، أنا لا أنتمي لهنا أيضاً-

buraya ait değilim ben. Bu vahşi zamana ait değilim.
أنا لا أنتمي لهنا في هذا الزمن الهمجي

Ben kendi hayatımı yöneteceğim, tamam mı? Artık buraya ait değilim.
لدىّ حياتى الخاصة لأعيشها أنا لا أنتمى الى هنا بعد الأن

buraya ait değilim.
لن أعود إلى هنا

Üzgünüm şimdi buraya ait değilim.
أنا أسف، لا أنتمى لهنا الآن

Sorun şu ki... - Ben buraya ait değilim.
اه هذا هو الحال انا لا انتمي للكان

buraya ait değilim.
أنا لا أنتمي هنا

- buraya ait değilim. Oraya aitim. - Sen buraya aitsin.
هذا ليس مكاني , مكاني هناك مكانك هنا

Burası federal bir hapishane. Çetin ceviz. buraya ait değilim.
إنّه سجن اتحاديّ، قاسٍ، مكاني ليس هنا

Ben buraya ait değilim
انا لا أنتمي إلى هذا المكان أنت تنتمي إلى هذا المكان

- buraya ait değilim. - Buraya ait olmadığını kim söylüyor?
.ولكني لا أنتمي إلي هذا المكان - من أخبرك بهذا؟

Gerçekten buraya ait değilim.
أنا حقا لا انتمي لهنا.

"buraya ait değilim." diye düşünürdüm.
أعتقدت أنى لا أناسب هذه الحياه

Ben öyle değilim. buraya ait değilim.
انا لست كذلك انا لا انتمي لهذا المكان