"buraya daha önce" - Traduction Turc en Arabe

• هنا من قبل
• لهنا من قبل
• هُنا من قبل
• المكان من قبل

Çete üyeleri Buraya daha önce işlerini bitirmek için geldiler.
رجال العصابات جاؤوا الى هنا من قبل لاكمال ما بدأوه

Buraya daha önce de gelmiştim, o yüzden daha geçmeden sınırı geçtiğimizi söyleme.
أتيتُ إلى هنا من قبل ، لذا لا تخبرنا بأننا عبرنا الحدود بينما نحن فعلياً لم نفعل

Sanırım Buraya daha önce gelmiştim. Daha önce geldim mi acaba?
أظن إنى كنت هنا من قبل هل كنت هنا من قبل ؟

Buraya daha önce geldiğimde, sanırım, Raşit için, ailenizin düzenlediği bir toplantının imgelemini gördüm.
حينما كنت هنا من قبل راودتني رؤية عن موعد أعتقد بأنه كان مرتب من قبل أهلك لراشد

Buraya daha önce gelmediğimi biliyorum, ama burayı tanıyorum.
أعرف أني لم أحضر إلى هنا من قبل.. ولكني أعرف هذا المكان تعرف ماكن المشروبات إذاً

Bu çok anlamsız. Buraya daha önce gelmiştik.
هذا ليس له معنى , فقد جئنا من هنا من قبل

Ve Buraya daha önce gelmediğine inanmamı mı bekliyorsun?
وتتوقع مني ان اصدق انك لم تكن هنا من قبل ؟

Sanıyorum Buraya daha önce hiç gelmedim demiştin.
اعتقد انكى قلتى انكى لم تكون هنا من قبل.

Buraya daha önce de geldiğinize göre gördüğünüz farklı bir şey varsa söyleyebilir misiniz?
لقد كنت هنا من قبل هل تستطيع تمييز أي شئ غير اعتيادي؟

Buraya daha önce hiç erkek getirmemiştim.
لم يسبق لي بأن أتيت برَجُل الى هنا من قبل

Buraya daha önce hiç kimseyi getirmedim.
في الحقيقة لم أتي مع أي أحد إلى هنا من قبل

- Buraya daha önce hiç gelmediğini söylemiştin ama.
فكرت قلت وكنت لم يكن هنا من قبل. لم أفعل.

Buraya daha önce inmemiş olmana inanamıyorum.
انا لا استطيع التصديق انك لم تنزل ابداً الى هنا من قبل

- Hayır, Buraya daha önce tedaviye gelmiştim. Burası harika.
لقد اتيت الى هنا من قبل من اجل زيارة منزليه هذا المكان مدهش

Buraya daha önce geldiğime emin gibiyim.
أتدرين؟ إنني أعتقد حقًا أنني جئت إلى هنا من قبل

Buraya daha önce de geldim. Soldan devam edin.
أنتم ؛ كنتُ هنا من قبل ؛ إبقوا على جهة اليسار

Buraya daha önce hiçkimseyi getirmedim.
لَم أحضر شخصاً آخر إلى هنا من قبل

Buraya daha önce yalnızca gemisi karaya oturanlar gelmişti.
الذين تتحطم سفينتهم فقط ... هم الذين أتوا إلى هنا من قبل

Buraya daha önce inmedin, değil mi?
أنت لم تنزل إلي هنا من قبل أليس كذلك؟

Aslında Buraya daha önce hiç gelmemiştim.
في الحقيقة، أنا لم آتي الى هنا من قبل

O kadar kolay değil. Buraya daha önce hiç gelmedim.
أنه فقط ليس بهذة السهولة فأنا لم آتى لهنا من قبل

Seni burada hiç görmemiştim de. Buraya daha önce girmedim.
ـ إنني لم يسبق وأن رأيتكِ هُنا من قبل ـ لأنني لم يسبق وأن تواجدتُ هُنا من قبل

Ayrıca, Buraya daha önce de girdim.
بالاضافة، أنا قد اقتحمت هذا المكان من قبل