"buraya geldiğimden beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ أن أتيت إلى هنا
• منذ جئت إلى هنا
• منذ جئت هنا
• منذ أن جئت إلى هنا
• منذ مجيئي إلى هنا
• منذ وصولي إلى هنا
• منذ ان جئت الى هنا
• منذ أن أتيت هنا
• منذ أن حضرتُ إلى هنا
• منذ أن قدمت إلى هنا
• منذ أتيت إلى
• منذ أن جئت هنا
• منذ أن وصلت هنا
• منذ جئت الى هنا
• مذ جئتُ إلى هنا

Barın arkasında buldum. Buraya geldiğimden beri içiyordum.
لقد وجدتها بجانب الحانة أنا أشرب منها منذ أن أتيت إلى هنا

Ama Buraya geldiğimden beri hiç plaja gitmedim.
لكنني لم أذهب للشاطئ منذ جئت إلى هنا

Buraya geldiğimden beri ilk kez bu kadar eğlendiğimi söylemeliyim.
هذه كانت، ولابد أن أقول هذا أكبر متعة شعرت بها، منذ جئت هنا

Buraya geldiğimden beri terslik etmekten başka bir şey yapmıyorsun.
منذ أن جئت إلى هنا لم تعطني شئ فقط التفاهات

Buraya geldiğimden beri 16 tane cinayet işlendi ve birine bile zamanında yetişemedim.
لقد رأيت 16 جريمة قتل منذ مجيئي إلى هنا, و لم أصل لأية واحدة في الوقت المناسب.

Buraya geldiğimden beri, şikayet edip inlemekten başka hiçbir şey yapmadın.
لم تفعل شيئ سوى التذمر منذ وصولي إلى هنا

Buraya geldiğimden beri herşey ters-yüz oldu.
كل شيئ انقلب راسا على عقب منذ ان جئت الى هنا

Buraya geldiğimden beri rütbesi 'Yüzbaşı'dan büyük olup da sağlığı tehlikede birini görmedim.
لم أرى أي ضابط برتبة أعلى من نقيب منذ أن أتيت هنا

Bir düşüneyim, Buraya geldiğimden beri...
منذ أن حضرتُ إلى هنا ... دعيني أتذكر

Buraya geldiğimden beri,
منذ أن قدمت إلى هنا

Bu insanlar Buraya geldiğimden beri beni küçümsekten başka bir şey yapmadılar.
هؤلاء الاشخاص لا يفعلون شيئاً .لكن يضعفوا مكانتى منذ أن أتيت إلى هنا

Buraya geldiğimden beri bana sürekli planimin ne olduğunu soruyorsun.
منذ أن أتيت إلى هنا و أنتِ تسأليني ما هو مخططي

Buraya geldiğimden beri gezmeye geldim sanıyorlar ama öyle değil!
منذ أن أتيت إلى هنا , كنت اتظاهر أنها مجرد زيارة عاديه لكنها ليست كذلك

Buraya geldiğimden beri hiçbiriyle konuşmadım.
لم أتكلم مع حبيبي منذ جئت إلى هنا

Buraya geldiğimden beri bu konular üzerinde düşünüyorum.
أبقيت هذه الأمور نصب عينى منذ جئت هنا

Buraya geldiğimden beri senden bir şeyi hatırlamanı rica edecektim.
خصوصا منذ جئت هنا اليوم... لسؤالك لتذكير الشيء.

Buraya geldiğimden beri Bay Stewick bana soran oldu. - Tamam, bu nedenle bir tarihte gitti.
السيد ستيوارت يطلب منى الخروج معى منذ أن جئت إلى هنا

Bazı nedenlerden dolayı Buraya geldiğimden beri aklımdan çıkaramadığım şeyler var.
أتعرفان ما الذي لم أتوقف عن التفكير فيه لأسباب ما؟ منذ مجيئي إلى هنا.

Buraya geldiğimden beri o fal taşı gözleri olmaması gereken her yerde görüyorum.
ذات العينين الواسعتين تتواجد في كل الأماكن الخطأ منذ وصولي إلى هنا

Buraya geldiğimden beri birçoğunuzu tanıdım.
منذ ان جئت الى هنا عرفت الكثير منكم

Buraya geldiğimden beri zencilerle çalışıyorum.
أنا أشغل الزنوج منذ أن أتيت هنا

Buraya geldiğimden beri ne Roscoff'un dışına çıkmaya teşebbüs ettim ne de Fransa'nın çıkarlarına karşı bir hareketim oldu.
منذ أن قدمت إلى هنا ، لم أغادر (روسكوف ) أو حتى قمت بأي فعل ضد مصلحة (فرنسا)

Buraya geldiğimden beri bu masada oturuyoruz.
نحن نجلس على هذه الطاولة منذ أتيت إلى هذا المكان

- Tedavi dedikleri şu şey. 30 yıl önce Buraya geldiğimden beri tamamlanması an meselesi.
كانوا على بعد أيام من انهائه منذ أن جئت هنا منذ 30 عاماً

Kurban başka bir yerde öldürülüp buraya getirilmiş gibi gözüküyor. Son 4 saat içinde olmuş olmalı... Benim Buraya geldiğimden beri.
ثم أحضرت إلي هنا في المشهد في وقت ما خلال الأربع ساعات الماضية منذ أن وصلت هنا

Buraya geldiğimden beri kendime çeki düzen verdim.
لقد اصبحتُ مثل فتى الكشافة منذ جئت الى هنا

Buraya geldiğimden beri az da olsa ilk defa umut veriyorum.
هذا أوّل بصيص أمل يُمنح لي مذ جئتُ إلى هنا