"buraya geldiğinden" - Traduction Turc en Arabe

• أتيتَ إلى هنا
• اتيت الى هنا
• أتيت لهنا
• أتيتِ إلى هنا
• جاءت إلى هنا
• وصولك هنا
• قدمتِ إلى هنا
• جاء إلى هنا
• أتت إلى هنا
• وصولك إلى هنا
• وصولها إلى هنا
• قدومها هنا
• أن جاء إلي هنا
• ان اتى الى هنا

Evet, yani değişti tabii. Sen buraya geldiğinden beri başından çok şey geçti.
أجل ، لقد مر هذا الكلب بأوقات عصيبة منذ أن أتيتَ إلى هنا

buraya geldiğinden beri yapmak isteyip de yapamadığın şey nedir?
ماهو الشيءُ الوحيد الذي أردتي ان تعمليه منذ ان اتيت الى هنا والذي لم تعمليه

buraya geldiğinden beri sana bunları veriyordum.
هذا ما كنت أعطيك إياه منذ أتيت لهنا

İki yıl önce buraya geldiğinden beri seni tedavi ediyorum.
لقد كنت أعالجك منذ أتيتِ إلى هنا قبل عامين

OSS sindirimi de kontrol eder. Ki buraya geldiğinden beri sorunsuzca yiyor.
إنّه يتحكّم أيضاً بالهضم والذي تفعله دون أن تصرخ منذ أن جاءت إلى هنا

buraya geldiğinden beri ilk kez gerçek anlamda tesislerin dışına çıktın.
أول مرة في الوقت الحقيقي تصبحين خارج التسهيلات منذ وصولك هنا

Sanırım Professor Littlefield buraya geldiğinden beri yalnızdı.
أعتقد أن البروفسور ليتلفيلد كان وحيدا منذ جاء إلى هنا

Bence onun demek istediği buraya geldiğinden beri zamanın nasıl akıp gittiğiydi.
ما أعتقد أنها تقصد أن الوقت . أصبح يمشي سريعاً منذ أن أتت إلى هنا

buraya geldiğinden beri, onun adından bile bahsetmedin.
منـُـذ لحظة وصولك إلى هنا لم تـُـذكر أسمها ولو لمرة واحدة

buraya geldiğinden beri tam kilit altında.
لقد كانت مغلقة بالكامل منذ وصولها إلى هنا

Sen buraya geldiğinden beri ölen hastaların hiçbirinin ailesinin olmaması bana pek ilginç geliyor.
أرى ذلك أمراً مريباً أنَّ كل المرضى الذين ماتوا منذ أن أتيتَ إلى هنا

Sen sesini kes, buraya geldiğinden beridir yalan söylüyorsun.
أنتَ إصمت، لم تفعل أيّ شيء غير الكذب منذ أن أتيتَ إلى هنا

buraya geldiğinden beri seni izliyordum.
كنت اراقبك منذ ان اتيت الى هنا

buraya geldiğinden beri.
منذ ان اتيت الى هنا

buraya geldiğinden beri ağzından çıkan ilk dürüstçe söz.
هذا هو أصدق شيء تقوله منذ أن أتيت لهنا

buraya geldiğinden beri bir telefon bile almadın.
ولم تأتِكِ مكالمةٌ هاتفيّةٌ منذُ أتيتِ إلى هنا

O buraya geldiğinden beri uyuyamıyorum.
لا أستطيع النـوم منذ أن جاءت إلى هنا

buraya geldiğinden beri, sürekli ama sürekli siktiğimin okul bursu yüzünden mızmızlanıyorsun.
يا الهي , موريس منذ وصولك هنا انت تتذمر , تتذمر , تتذمر حول منحتك الثقافيه اللعينه

Babam, anne tarafını hiç sevmedi ve annem ölüp babam buraya geldiğinden beri...
لم يحب أبي عائلة أمي أبداً و بعدما توفت جاء إلى هنا

buraya geldiğinden beri hiçbir şey yemedi.
إنها لم تأكل شيئاً منذ أن أتت إلى هنا

O buraya geldiğinden beri 22 kalp krizi geçirdim.
و ذلك لقد أصبت 22 ذبحة قلبيه منذ وصولها إلى هنا

Frankie buraya geldiğinden beri son anlarını yaşıyordu.
(فرانكي) كانت في الوقت الضائع منذ لحظة قدومها هنا.

Gossie, buraya geldiğinden beri, garson kızlarımdan biriyle düşüp kalkıyor.
جوسي يخادن احدي نادلاتي منذ أن جاء إلي هنا

buraya geldiğinden beri alerjik reaksiyon geçiriyor.
كان يعاني من رد فعل تحسسي منذ ان اتى الى هنا