"buraya geldim" - Traduction Turc en Arabe

• أتيت هنا
• جئت هنا
• أتيت إلى هنا
• جئت إلى هنا
• أتيتُ إلى هنا
• اتيت الى هنا
• جئت الى هنا
• أتيت الى هنا
• جئت لهنا
• جئتُ إلى هنا
• أتيت لهنا
• وجئت هنا
• اتيتُ
• أتيت إلي هنا
• انا اتيت هنا

Damadımı görmek için dün gece 2.15 gibi buraya geldim.
أتيت هنا ليلة امس حوالى 2: 15م بحثا عن زوج ابنتى

Sabah yemek yedikten sonra yalnız başıma buraya geldim.
أتيت هنا بمفردى هذا الصباح بعد تناول الطعام.

Dün akşam buraya geldim ve binanın altına bomba yerleştirdim.
جئت هنا ليلة أمس و و وضعت قنبلة تحت المنبر

Ardından üzerimi değiştirmek ve valizleri kapatmak için buraya geldim.
ثم أتيت إلى هنا لأغير و الإنتهاء من حزم الأمتعة

buraya geldim çünkü bana inanmanı istemiştim, sen de inandın.
حسناً، جئت إلى هنا أنني أردتك أن تصدقيني، وقد فعلت

buraya geldim çünkü seni bir daha görmek istedim.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني أردتُ رؤيتك مرّة أخرى

buraya geldim çünkü Rynn'in yalnız olabileceğini düşündüm.
لقد أتيت هنا لأنى أعتقدت ان رين قد تكون لوحدها

Ben buraya zengin olmak için gelmedim. buraya geldim çünkü ülkemi terketmek zorunda bırakıldım.
بل أتيت هنا لأنني كنت مطرودا من خارج بلادي

buraya geldim çünkü böylelikle, bu sandalyeden kurtulmam için bana yardım edebilirsin ve ne olursa olsun bunu yapacağım.
أتيت هنا لتساعديني في التخلص من هذا الكرسي وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر مني لتحقيق هذا

Karan'la bütün bağlarımı koparıdım ve senin için buraya geldim.
لقد أنهيت كل العلاقات مع كاران و جئت هنا لأجلك

Ben de buraya geldim işte. Anahtarı aşağıdan aldım.
لذا جئت هنا أخذت المفتاح من الطابق السفلي

buraya geldim çünkü, büyük bir katliam olacak gibi.
جئت هنا لأنة سيحدث المزيد من اراقة الدماء

Katilin kimliğini belirlemede işe yarayacak bilgilerden mahrumdu, ben de buraya geldim.
كانت خالية من أية إشارة لتحديد هوية القاتل، لذا أتيت إلى هنا

buraya geldim ama sen işe gitmiştin. Bir kulüpten diğerine dolaşıp durdum.
لقد أتيت إلى هنا و لكنك كنت قد ذهبت إلى العمل

Artık öyle hissetmemek için buraya geldim bir bakıma.
على أية حال, أتيت إلى هنا من جانبٍ ما حتى لا اشعر بذلك مجدداً,

buraya geldim, çünkü şehrinizdeki bir sınıfta olanlar kuzeydeki büyük kentlerde iğrenç saldırılara yol açtı.
لقد جئت إلى هنا لأن ما حدث فى فصل فى مدرسة فى مدينتكم قد فك وثاق هجوم شرس

Sana gerçeği söyleyeceğim. buraya geldim çünkü parti çok sıkıcıydı.
الآن سأقول لكِ الحقيقة ، جئت إلى هنا لأني كنت مضجراً من الحفلة

O yüzden buraya geldim, çünkü beni bulmak istedin.
لهذا أتيتُ إلى هنا لأني أردتُكَ أن تعثرَ علي

buraya geldim, cünkü buradan cok para kazaniliyormus öyle duymustum.
لقد اتيت الى هنا لانى سمعت ان الربح هنا كثير

Bakın, buraya geldim, çünkü sizi buradan çıkarmak için bir planım var.
انظروا ، لقد جئت الى هنا لأن لدي خطة لإخراجكم من هنا

buraya geldim ve sen de bana deli muamelesi yapıyorsun. - Jeanne.
أتيت الى هنا ,وأنت تعاملني وكأنني مجنونة

Bu sebeple, daha ileri düzey tedavilerine devam edilirken onunla vakit geçirmek için buraya geldim.
لذا جئت لهنا لأمضي وقتي معها أثناء خضوعها للعلاج

Bu akşam buraya geldim çünkü erkek arkadaşım olan domuza öfkeliydim.
لقد جئتُ إلى هنا الليلة لأنني كنت غاضبة من خنزير صديقي

Yardım etmek için buraya geldim ama hıncını benden çıkarman sorunları halletmez.
لقد أتيت لهنا لأنني أردت مساعدتكِ وقلب الأمور عليّ لن تجعل منها أفضل حالاً

Bir ay önce, artık dayanamadım ve Mark'ı da aldım ve buraya geldim.
قبل حوالي شهر لم نستطيع التحمل أطول من ذلك لذا أخذت مارك وجئت هنا وألتحقت بعمل

Dün gece buraya geldim çünkü bunların hiç biri bana mantıklı gelmemişti.
اتيتُ إلى هُنا اللّيلةُ الماضية. لأنّ لا شئ من هذا يبدو منطقياً.

buraya geldim, uçağımı aldım asla geriye bakmadım.
أتيت إلي هنا, وحصلت على طائرتى لم أنظر للوراء مطلقا أفضل شيء حدث لي على الاطلاق

Dinle, buraya geldim çünkü, ...adamların, dostum Aaron'u nerede bulacağımı bildiğini söylediler.
اسمع, انا اتيت هنا لان رجلك قال انك ستخبرني أين يمكن ان اجد صديقي هارون؟ اخرج بريغس