"buraya gelip" - Traduction Turc en Arabe

• تأتي إلى هنا
• تأتي هنا
• القدوم إلى هنا
• القدوم هنا
• المجيء هنا
• يأتي هنا
• تأتي الى هنا
• آتي إلى هنا
• يأتي إلى هنا
• المجيء إلى هنا
• أتيت هنا
• آتي هنا
• تأتي لهنا
• يأتون هنا
• جئت هنا

Ah tanrım, Hal. buraya gelip şu lanet herife bir bak.
يا اللهي، هال يجب أن تأتي إلى هنا وتنظر لهذه القمامة

Saatlerce çalışıyorum ve sen buraya gelip ev sahipliğimi mi eleştiriyorsun?
انااعمل طول الوقت ، وانت تأتي هنا لتنتقد أعمالي المنزلية ؟

Eğer siktiğimin bir komünizm partizanıysan ve Amerikan ordusunun buraya gelip seni öldürmesini... istemiyorsan, yapacağın ilk şey ne olurdu?
إذا كنت آسيوي متعاطفٌ مع الشيوعية ولا تريد من الجيش الأمريكي القدوم إلى هنا وقتلك, ما أول شيء سوف تفعله؟

Ciddiyim. buraya gelip onları almamı istedi biliyorsun, yanıma taşınıyor.
على محمل الجد لقد طلبت مني القدوم هنا و إحظارها

buraya gelip bu işle ilgilenir misin diye sormak istedim.
ففكرت في المجيء هنا وارى هل انت لازلت مهتمة بذلك

En başta öyleydi, şimdi bir hastane gizemi olduğu için, tüm hıyarlar, buraya gelip, fikir beyan etmek isteyeceklerdir.
سابقاً, لكن الآن أصبحت الحالة الغامضة للمستشفى, كل وغد في المستشفى يريد أن يأتي هنا و سنعطيهم سنتاتهم بالتساوي

O yüzden sakın buraya gelip beni yargılamaya kalkma, tamam mı?
لا أرجوك لا تأتي الى هنا كي تصدري أحكاما علي.. اتفقنا؟

buraya gelip konuşmak kolay mı sanıyorsun?
هل تظن أنه من السهل علي أن آتي إلى هنا و التحدث معك؟

buraya gelip sormaya karar verdin, çünkü hiç hayır demiyorum.
وإعتقدتِ بأن تأتي إلى هنا وتطلبيه لأنني لا أرفض أبداً

Ama ne kadar paranız olursa olsun buraya gelip birlikte çalıştığım insanların önünde beni küçük görmeye hakkınız yok.
ولكن كل أموالك لا تعطيك الحق في أن تأتي إلى هنا و وتشوهي سمعتي أمام الأشخاص الذين أعمل معهم

Sana sadece buraya gelip bana bu söylemedin sanırım, değil mi?
أظن انك لم تأتي إلى هنا لتخبرني بهذا فقط, أليس كذلك؟

buraya gelip, söyleyeceğini söyledin ama bu arada yemeğimi böldün.
والآن تأتي هنا وتقول مايجب عليك قوله وتقطع تناول وجبتي

Ara sıra buraya gelip ev yemeği yemelisiniz.
من الأفضل أن تأتي هنا من حين لآخر لتأكل طعاما منزليا

Şey, komutanım buraya gelip bize hakaret etmeniz gerekmez.
ليس هناك سبب يجعلك تأتي هنا وتسبنا يا سيدي

Bak, buraya gelip bana söylediğin şeyi söyleyerek benden hiçbir şey değişmemiş gibi davranmamı bekleyemezsin.
اسمعي، لا يمكنكِ القدوم إلى هنا وإخباري بما قلتِه قبل قليل و التوقّع منّي بأن أتصرف وكأنه لم يتغيّر شيئاً

buraya gelip, imparatora hizmetimde iyi şanslar dileyerek... beni ve annemi onurlandırıyorsunuz.
اسديت لي ولأمي شرفا عظيما عبر القدوم هنا.. وتمنيكم لي بالسلامة خلال أداء خدمتي للامبراطور

Fakat şunu bilmelisin ki, buraya gelip, benim için çalışmasını...
حسناً, ولكن عليك المعرفة بأنني لم أطلب منه المجيء هنا

Hiç değilse Tony buraya gelip ailemin işlerine burnunu sokmuyor.
على الأقل توني لا يأتي هنا ويتدخل في شؤون عائلتي

buraya gelip, size ve bahtsız dostunuza yardım etmeleri için yetkililere haber verdim.
أنا أيضاً أتصلت بالسلطات حتى تأتي الى هنا لتساعدك مع صديقك الغير محظوظ

buraya gelip,size bakmak için herşeyimden vazgeçtim,anlıyor musun?
لقد ضحير بكل شيء لكي آتي إلى هنا و أعتني بك ، حسناً ؟

Bir çiftlik çocuğunun buraya gelip beni suçlamasına minnettar kalmadım.
لا أقدر فتى مزارع يأتي إلى هنا لكي يتهمني بجريمة

-Siz çocuklar buraya gelip -bütün bu güzel seyleri çalabileceginizi mi sandiniz?
هل ظننتما أنه بوسعكم المجيء إلى هنا وسرقة كل هذه الأغراض الجميلة؟

Bugün buraya gelip sana, asla benim affımı alamayacağını söylemeye geldim.
أتيت هنا اليوم لأقول أنك لن تجد المسامحه أبدا من طرفي

Ya evde uyanık kalmakla kendimi kandıracaktım ya da buraya gelip, bir şeyleri çözmeye çalışacaktım.
نعم. فكرت أنّ بإمكاني الاستلقاء بالسرير مستيقظاً أو آتي هنا وأحاول فهم هذا الأمر

buraya gelip, yeni havuzumda bana saygısızlık etmen hiç hoş değil.
أنا لا أقدر أن تأتي لهنا وتقلل إحترامي في بركتي الجديدة

Bütün gün buraya gelip Points'teki asayişten şikayet eden..
لا أستطيع أن أحصل على أيام عمل منتهية للمواطنين الذين يأتون هنا

Sen, katliamdan hemen sonra buraya gelip krallığın uyumunu altüst edebileceğini mi sanıyorsun?
لقد جئت هنا, ممتنعاً عن قتل بعض السُمر الفارين وتظن بأنك قادر على إفساد تناغم مملكتنا؟