"buraya gelmem" - Traduction Turc en Arabe

• آتي إلى هنا
• القدوم إلى هنا
• المجيء إلى هنا
• لأصل هنا
• قدومي هنا
• بشيء المجيء الى هنا
• أتي إلى هنا
• نفسي إلى هنا
• قدومي إلى هنا
• لأصل إلى هنا
• أصل إلي هنا
• حضوري إلى هنا

Eğer bunu kaldıramıyorsan bir daha buraya gelmem.
لن آتي إلى هنا مجدداً إن لم تستطع التعامل معه

Benim buraya gelmem adil değildi.
لم يكن منصفا مني أن آتي إلى هنا

Bir çocukla karşılaştım ve-- Direkt buraya gelmem gerekirdi.
أناآسفةفقدقابلتهذاالشخص . كان عليّ القدوم إلى هنا.

Bu şekilde buraya gelmem her şeyi riske atmam demek.
المجيء إلى هنا من هذا القبيل، أنا المخاطرة بكل شيء.

buraya gelmem yarım saat sürdü. Üzgünüm.
تطلب الأمر مني نصف ساعة لأصل هنا

buraya gelmem için ısrar eden kardeşimiz Sam'di. Geri dönmeyeceğini ona söyledim.
أخي (سام) هو من أصر على قدومي هنا أخبرتهُ أنك لن ترجعي

Söylemem gerekiyor, bu sabah buraya gelmem yıllar önce düşünmeyi bıraktığım bir kabusun tam ortasında uyanmak gibiydi.
يجب علي ان اخبرك بشيء المجيء الى هنا في الصباح كان اشبه بالاستيقاظ من كابوس

buraya gelmem ve heyecana bir ara vermem söylendi. Her yerim terledi.
قررت ان أتي إلى هنا و أخذ راحة من كل ذلك التشويق, لقد جعلني متعرقاً

Bilmiyorum.Bana söylenen, bundan böyle haftada 2 gün buraya gelmem
-لا أعلم ، لقد كلفت بأن آتي إلى هنا مرتين كل أسبوع

- buraya gelmem aptalcaydı.
-كان من الغباء أن آتي إلى هنا -لا ، ليس كذلك

İşin aslı ben de ne isteyeceğimi bilmiyorum ama buraya gelmem gerektiğini...
الحقيقة هيَ لا اعلم ما احتاجُ حقاً ...لكنني اعلم أنهُ كانَ يفترضُ بي أن آتي إلى هنا

İhtiyacım olursa buraya gelmem için bana anahtar vermiştin.
قلت أنه بإمكاني القدوم إلى هنا متى ما كنت بحاجة لذلك. لقد أعطيتني مفتاحاً.

buraya gelmem, kendimi bulmamı ve belki de oğlumu bulmama yardım eder diye düşünmüştüm.
ظننت أن القدوم إلى هنا سوف يساعدني .في العثور على نفسي وربما ابني

Yani, bu yüzden buraya gelmem harika birşey.
أعني، وهذا هو السبب انه امر رائع جدا المجيء إلى هنا.

buraya gelmem gerektiğini düşündüm işte.
فكرت في المجيء إلى هنا

buraya gelmem yarım saat sürdü.
تطلب الأمر مني نصف ساعة لأصل هنا

- buraya gelmem çok uzun sürdü. - İyi misin?
-لقد استغرقت بعض الوقت لأصل هنا هل انت بخير؟

buraya gelmem bir hataydı.
قدومي هنا كان غلطة

Pardon, buraya gelmem söylendi.
معذرةً، لقد أخبرت بأن أتي إلى هنا

Bir partiye gidiyordum, uğrayıp hediyelerinizi bırakmak istedim.... ...yarın buraya gelmem gerekmeyecek ve günüm mahvolmayacak.
-كنت ذاهبة إلى حفل ... فخطر لي ان أوصل هداياكم كيلا أضطر لجرجرة نفسي إلى هنا غداً وأفسد يومي

buraya gelmem çok aptalcaydı. Bunu neden yaptım, bilmiyorum.
من الغباء ، قدومي إلى هنا لست ادري لماذا أتيت

Patenlerle buraya gelmem her zamankinden 14,5 saniye az sürdü.
لقد أنقصت 14 ثانية ونصف من الوقت الذي يستغرقني عادة لأصل إلى هنا.

buraya gelmem uzun sürdü.
" لقد أستغرقت وقتا طويلا لكي أصل إلي هنا "

buraya gelmem iyi bir fikir değil galiba.
أعتقد ليست فكرة جيدة حضوري إلى هنا