"buraya gelmemiştim" - Traduction Turc en Arabe

• لم آتي إلى هنا
• آتِ إلى هنا
• أكن هنا
• لم آتِ هنا

- Savaşın yarısında annemi defnettiğimden beri buraya gelmemiştim.
أنا لم آتي إلى هنا منذ أن دفنتوالدتيأثناءالحرب.

Mezun olamadığımdan beri buraya gelmemiştim.
أتعرفين، لم آتي إلى هنا منذ تخرجت

Tanrım, uzun zamandır buraya gelmemiştim.
يا إلهي! لم آتي إلى هنا منذ وقتٍ طويل

Daha önce hiç buraya gelmemiştim. Senin mi?
لم آتِ إلى هنا من قبل هل هذه لك ؟

Kwik-E-Mart, Krusty gibi giyinip soyduğumdan beri buraya gelmemiştim.
نعم،،متجر(كويك.إى.مارت)،لم آتِ إلى هنا منذ أن سطوّت علية متنكراً فى زى (كراستى)!

Küçüklüğümden beri buraya gelmemiştim.
لم أكن هنا منذ أن كنت صغيراً

Evet, Daha önce hiç buraya gelmemiştim..
نعم، لم أكن هنا من قبل

İyiyim. O olaydan sonra buraya gelmemiştim.
إنّي على ما يرام، لكنّي لم آتِ هنا منذ زمن.

Yıllardır buraya gelmemiştim.
لم آتي إلى هنا منذ سنين

- Uzun zamandır buraya gelmemiştim.
-لم أكن هنا لمدة طويلة .

İyiyim. O olaydan sonra buraya gelmemiştim.
إنّي على ما يرام لكنّي لم آتِ هنا منذ زمن