"buraya gelmenin" - Traduction Turc en Arabe

• قدومك هنا
• القدوم هنا
• المجيء إلى هنا
• للدخول إلى هنا
• للوصول إلى هنا

Serena, buraya gelmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
سيرينا, لا أعتقد ان قدومك هنا فكره جيده.

buraya gelmenin büyük bir hata olduğunu şimdi anlayabiliyorum.
لا، أستطيع الرؤية الآن بأن القدوم هنا كان خطأ كبير

buraya gelmenin sorun olup olmayacağını uzun süre düşündüm.
فكّرت في الأمر كثيرا جدا إن كان من المناسب القدوم هنا

Touchet ve ben buraya gelmenin neye mal olduğunu biliyorduk, hayatına mal oldu.
Touchett أعرف، وكنت أعرف ما يكلفك المجيء إلى هنا. لن يكلفك حياتك.

Thea, buraya gelmenin gerçekten de iyi bir fikir olmadığını düşünüyorum.
(ثيا)، إنّي حقًّا لا أستصوب فكرة المجيء إلى هنا

Dinle Sandeval, adamımız buraya kumları yarıp gelmeyi planlamıyorsa, otopark buraya gelmenin en kolay yolu.
استمع ، يا "سانديفال" إذا خطط رجلنا المنشود للدخول إلى هنا عن طريق المشي خلال هذه الرمال فموقف السيارات هو طريقه الوحيد للهروب من هنا

MapQuest buraya gelmenin 6 dakika sürdüğünü söylüyor. Ben buraya 8:00 de geldim.
الخريطة قالت أنه ست دقائق للوصول إلى هنا وأنا وصلت في الثامنة

buraya gelmenin sorunlu olacağını biliyordun.
أنت تعلمين أن القدوم هنا سيكون غريبا

- ...buraya gelmenin bir yolunu buldun.
-لقد وجدتَ طريقة مـا للدخول إلى هنا

Marslılar da sonunda buraya gelmenin yolunu bulduysa onların silahlarının yanında Rusların silahları taş ve sopa gibi kalır.
وإن كان قد اكتشف المريخيون أخيراً وسيلة للوصول إلى هنا فإن أسلحتهم ستجعل أسلحة الروس تبدو كالعصي والحصى

Marslilar da sonunda buraya gelmenin yolunu bulduysa onlarin silahlarinin yaninda Ruslarin silahlari tas ve sopa gibi kalir.
وإن كان قد اكتشف المريخيون أخيراً وسيلة للوصول إلى هنا فإن أسلحتهم ستجعل أسلحة الروس تبدو كالعصي والحصى