"burdasın" - Traduction Turc en Arabe

• أنت هنا
• انت هنا
• أنتِ هنا
• أنتَ هنا

Nerede o? Seni embesil. - Cevap vermek için burdasın, soru sormak için değil.
أصمتأيهاالكافر، أنت هنا لتجيب وليس لتسأل

Her neyse, sen artık burdasın. Artık daha güçlü hissediyorum, sen benim için burdayken.
علي أي حال , أنت هنا الآن وأشعر أنني أقوي وأحسن بمعرفة أنك هنا من أجلي

İşte burdasın. Burda. Zaten korsan olmak istememiştim.
هنا أنت هنا لم أكن لأريد ان أكون قرصانا على أية حال

- burdasın çünkü onlar sana muhafız diyorlar
سيد دانتيس , انت هنا لانهم قالوا انك كنت مع بونابرت, وانا سجنت لكونى

Ne yapıyoruz burda ? Nedir bu? Kendini ele vermek için mi burdasın?
ماذا نفعل هنا ، ما هذا هل انت هنا لتسلم نفسك

Benim yüzümden burdasın, ve bu yüzden güvenliğinden sorumlu hissediyorum.
أجل، حسنًا، أنتِ هنا بسببي، وأنا أشعر بالمسؤولية على سلامتك.

burdasın, biliyorum Kendini bir kez olsun göster
أنت هنا . أنا أعرف ذلك أظهر نفسك ولو مرة واحدة

Bir randevu en iyi yol olarak göründü, senin bölünmez dikkatini elde etmek için, - bu nedenle burdasın.
يبدو أن الموعد هو أفضل الطرق لجذب انتباهك , فها أنت هنا

Sana neden burdasın sorduğumda bana gerçeyi söylemedin , değilmi ?
إذاً، عندما سألتك لمَ أنت هنا لم تخبرني بالحقيقة، أليس كذلك ؟

Hayır değilsin burdasın. -Sen burda mısın ?
ـ أنت هنا في مضمار السباق ـ هل أنت هناك؟

Şu an burdasın, bu yüzden çok şanslısın.
أنت محظوظ جدآ، لهذا أنت هنا الأن، كن حذرا.

Yaralandın ama burdasın yaşıyorsun
هل حصلت على جرح، ولكن أنت هنا. أنت على قيد الحياة.

Sen burdasın, iyi görünüyorsun ve seni bekleyen hoş bir bayan var.
أنت هنا وتبدو جيداً وهناك امرأة لطيفة تنتظرك

sana saygı duymuyorlar ohh allahım Abbi şükür burdasın
إنهم لايحترمونك هنا الشكر لله آبي ها أنت هنا

Bu yüzden burdasın, çünkü bunun lanet olası bir önemi var.
ولهذا أنت هنا الآن، لأن الأمر مُهمٌ حقاً

Evet burdasın az önce seni mezardan çıkarken gördüm
بلى ، انت هنا انا للتو شاهدتك تخرج من القبر

Ee Taani partner burdasın, ne var bakalım, hangi rüzgar attı seni?
اذن تانيا بارتنر انت هنا ؟ ماذا ؟ لماذا ؟

Herşeyi iyi toplamam gerek en azından ona bakman için burdasın...
يجب أن افعل كل شي بعنايه على اي حال , انت هنا لكي تعتني به

Doğal olmak için burda değilsin. Bale öğrenmek için burdasın.
انتِ لست هنا لكي تكوني طبيعية أنتِ هنا لكي تتعلمين الباليه

Bilmek istediğim şey bana yardım etmek için mi burdasın yoksa yoluma çıkmak için mi?
ما أحتاج لمعرفته هو هل أنتِ هنا لمساعدتي أم لتقفي في طريقي؟

Sen bu yüzden burdasın.
و لهذا السبب أنتِ هنا

Sheriff King'i öldürdün, şimdi benim için mi burdasın?
إذًا قتلت رئيس شرطة الملك، والآن أنتَ هنا لأجلي؟