"burkulmuş" - Traduction Turc en Arabe

• التواء
• إلتواء
• لويت
• ملتوي
• ملتوية

Ama tekerlek yana doğru dönüyor fare kör ve ayak bileği çok kötü bir şekilde burkulmuş.
ما عدا ان عجلة القيادة تدور جانبياً و الفأر أعمى و لها التواء سيء في الكاحل

Tabii ki acıyor gerizekalı! Çünkü burkulmuş.
يا أحمق بالتأكيد يؤلمني إنه التواء في الرسغ

Çünkü 911'i arayacaksın, burkulmuş bir bilek için itfaiye ve cerrahi ekip gönderecekler.
لأنك سوف تتصلين ب 911 و هم سوف يرسلون سيارة الإطفاء و فريق جراحي من أجل إلتواء في الكاحل

Ama kötü burkulmuş. Üzerine basmamalısınız.
لكن لديها إلتواء سئ لا يجب أن تمشي

Yok bir şey, boynum burkulmuş. Hemen geliyorum. Sen sofrayı hazırla.
اوه لاشيء لقد لويت رقبتي فقط ساعود حالا بينما تسخنين الطعام

Yok bir şey, boynum burkulmuş.
اولا شيء لقد لويت رقبتي فقط

Bir geceliğine beynini durdurusun, ve ertesi gün uyandığında tek sahip olduğun şey, kötü bir baş ağrısı,burkulmuş bir bilek ve bir ananastır...
توقف دماغك ليلة واحده و كل ما يتبفى لك في اليوم التالي هو صداع الكحول السيء و كاحل ملتوي

Sol kolum kırılmış, sol ayağım da burkulmuş.
ذراعي اليسار مكسورة وقدمي اليسار ملتوية

Sağ bilek kötü burkulmuş.
فلديك التواء في معصمك الأيمن

Sadece burkulmuş.
انه مجرد التواء

burkulmuş bilek tedavi ediyorum.
لا يمكن تجاهل رئيس التواء

burkulmuş gibi görünüyor.
يبدو أنه التواء فقط

Birinin ayak bileği burkulmuş, çok mühim bir şey değil.
، إلتواء في الكاحل . لا ضرر كبيرٌ جداً

Doktor da kolu burkulmuş diyor.
الدكتور يقول بأن لديها إلتواء في المعصم

Jalil'i bileği burkulmuş halde yerde yatarken bulduk.
لقد وجدنا " جليل " على الأرض يعاني من إلتواء في الكاحل

burkulmuş da olabilir kırılmış da.
سوف نأخذ (ليام) إلى المستشفى. ربما يكون إلتواء بسيط أو قد يكون كسراً.

Çok fena burkulmuş.
لقد لويت بطريقه سيئه

Düştüğünüzü gördüm ve bileğinizin burkulmuş olabileceğini düşündüm.
وأظنك قد لويت كاحلك

burkulmuş bir bilekle üç kilometre yürüdüm.
لقد جئت مشياً مسافة ميلين بكاحل ملتوي وماذا فهمتي من أتركي محرك السيارة يعمل

İnsanın üzerinde çok baskı yaratıyor. İyi haber, ne burkulmuş ne kırılmış.
لذا فإن الخبر السار هو أن إصبعك غير ملتوي ولا منكسر.

Bilekleri burkulmuş, alnına beş dikiş atıldı.
معصم ملتوي,خمس غرزات في الجبهة

Şimdi iyi, burkulmuş sadece. - Oldu mu?
لا بأس , إنها ملتوية فقط هيا إذهب

Sadece bileği burkulmuş.
بل ساقها ملتوية, حسناً؟