"burning man" - Traduction Turc en Arabe

• الرجل المحترق
• في مهرجان الرجل

Bazıları Burning Man in özgür ruhunu amınsatan bir tarzda söylediklerini düşünüyor..
يقال أن المشروبات الروحيه و الحشود تجعل المهرجان يشبه مهرجان الرجل المحترق

Başlangıçtaki anarşist yıllardan bu yana "Burning Man" olgunlaştı.
منذ السنوات الفوضوية الأولى، احتفال الرجل المحترق بدأ في التزايد.

Bunun en açık örneği Burning Man'deki Tapınak.
وأكبر برهان في مهرجان الرجل المحترق هو ما يحدث في هذا المعبد.

Ve burada, "Burning Man"(Yanan Adam)de, yaklaşık 30 yıldır şekillenen hareket tam olarak bunu yapıyor.
وهنا، حوالي فقط 30 عامًا، في مهرجان الرجل المحترق، وهي حركة تم تشكيلها وتفعل ذلك بالضبط.

Nevada çölüne, Burning Man festivaline döndüğümüzdeyse daha farklı değerler bütünüyle kamp ateşi yakan insanlar görüyoruz.
لذلك نظرنا إلى مهرجان الرجل المحترق في صحراء نيفادا حيث يقوم الناس أيضا بإشعال النار لكن بقيم مختلفة كليًا.

En başta, CEO'ların çoğu zaten Burning Man'e gitmişlerdir.
لسبب واحد، معظم الرؤساء التنفيذيين ذهبوا بالفعل إلى الرجل المحترق

Bu da beni Burning Man'deki arkadaşıma geri getiriyor.
وهذا يعيدني إلى صديقنا من الرجل المحترق.

Hadi ama Burning Man 'a gidebilirdik ama ama bütün bir yol araba süremem ülkenin orasından oraya...
كان بوسعنا الذهاب لمهرجان الرجل المحترق لكن، أنا لن أعبر الوطن بالكامل

Peki, Burning Man'e nasıl düştün?
وكيف انتهى بك الحال في مهرجان الرجل المحترق ؟

Ve dedi ki:"Dostum eğer CEO'lar daha fazla uyuşturucu kullanıp Burning Man'e gitselerdi durumumuz bu kadar kötü olmazdı."
وقال: "يا رجل، لو أن الرؤساء التنفيذيون تعاطوا المزيد من المخدرات وذهبوا إلى الرجل المحترق لما كنا في هذه الفوضى".

Charlie, bütün kadınlar, sahnede ritme ayak uydurabilen bir adamın yatakta ya da karavanda veya "Burning Man" festivali ilk yardım istasyonunda da ayak uydurabileceğini bilir.
تشارلي، جميع النساء يعلمن أن الرجل القادر على الاحتفاظ بالإيقاع على المسرح يستطيع الاحتفاظ بالإيقاع على السرير، أو في عربة أو في مركز الإسعافات الأولية في مهرجان الرجل المحترق

Gerçekten de Burning Man kamp alanının tamamı oradaki herkesin katılımıyla yönlenen dev bir etkileşimli sanat enstalasyonu olarak düşünülebilir.
يمكن اعتبار مخيم (الرجل المحترق) بالكامل على أنه أحد الأعمال الفنية التفاعلية العملاقة التي يدفعها مشاركة كل شخص فيها.

Onu dinledikçe fark ettim ki olay sadece Burning Man'in çözüm olmaması değil, hatta bu problem için harika bir metafor.
لأنني بالاستماع إليه، أدركت: إنه ليس (مهرجان) الرجل المحترق ليس الحل -- انها في الواقع استعارة مثالية لهذه المشكلة.

Burning Man'da* değiliz.
نحن لسنا في مهرجان الرجل المحترق ( مهرجان سنوي يقوم في ولايه نيفادا في أمريكا )

Burning Man etkinliğinde ayahuska gezini yayınlamak kesinlikle öyle.
(لكن تحويل رحلة (آياهواسكا الخاصة بك لمهرجان الرجل المحترق بالتأكيد يُعد أمر غير قانوني

- Daha Burning Man'e bile gitmedim.
-لم أذهب إلى مهرجان الرجل المحترق أبدًا .