"bursla" - Traduction Turc en Arabe

• منحة دراسية
• المنحة
• بمنحة دراسية

Şimdi, bildiğiniz gibi, her yıl... son sınıflardan bir Uzun Meşeler bestecisi... prestijli Robards Konservatuarı'nda tam bursla ödüllendiriliyor.
كما تعلمون في كل سنة يفوز بالجائزة متخرج واحد منحة دراسية كاملة لمعهد روبارد الموسيقي

Öyle mi? bursla \ Mit'e gidiyorsun.
سوف تذهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا على منحة دراسية

Öğretmen bursla üniversiteye gidebileceğini söylemişti.
مدير المدرسة قالَ بأنّه بإمكانه الذهاب للجامعة من خلال منحة دراسية

Sentinel Harp Okulu'ndayken aldığım bursla, kendi cebimden mezar taşını yaptırdım.
لقد دفعتها من أموال المنحة الدراسية في الأكاديمية

Sadece bebeğinle ilgili haberin seni... bursla ilgili haberden daha çok sevindireceğini düşünmüştüm.
لكني ظننت فعلاً ... ان خبر طفلك سـ يؤثر فيك اكثر من خبر المنحة

"Junior Battle tam bursla San Jose Eyalet Üniversitesi'ne gitti."
"جونيور باتل" ذهب لجامعة "سان جوزيه" بمنحة دراسية كاملة

Bu buluş sayesinde Kenya'daki en iyi okula bursla girme şansı kazandım. Brookhouse Ulusal Okulu ve bu beni gerçekten heyecanlandırdı.
بسبب الأختراع، كنت محظوظ لحصولي على منحة دراسية في واحد من أفضل المدارس في كينيا ، مدرسة بروك هاوس العالمية، و كنت متحمسة بشأن

Hep öyle kaldı, İlkokul, ortaokul, ve sonra lise, ulusal sınavlarda çok iyi bir puan aldı, ve köyündeki ilk kişi oldu, Amerika'ya gelen, bursla.
وبقيت الأولى على صفها طوال المراحل الإبتدائية، المتوسطة، ومن ثم الثانوية، كانت درجاتها متفوقة في الاختبارات الوطنية، لدرجة أنها أصبحت أول شخص في قريتها يأتي للولايات المتحدة في منحة دراسية.

Tam bursla okula veda konuşması yapan bir altın çocuk.
...فتى ذهبي حقيقي طالب متفوّق منحة دراسية شاملة

Princeton'a tam bursla girebileceğini belirten bir mektup imzaladı.
فقط وقّع رسالة النية (للذهاب إلى (برينكتن منحة دراسية كاملة

Bu yüzden bir iki arama yaptım ve istersen hukuk eğitimine Columbia'da bu dönem, tam bursla, hiçbir koşul olmadan devam edebilirsin.
لذا أنا قمت ببعضا الاتصالات وإذا كنت تريد يمكنك أن تكمل دراستك للقانون " في جامعة " كولومبيا هذا الفصل , منحة دراسية كاملة بدون شروط

Yeni bir bursla birlikte.
- ومع منحة دراسية جديدة

bursla. Burs demek.
منحة دراسية

- bursla alakalı.
- المنحة

Üstelik bu sayede tam bursla üniversiteye gittim.
و ... أرسلوني إلى الجامعة بمنحة دراسية كاملة

Tüm hayatımız Bronx'daydı, ancak annemin endişesi onu harekete geçirdi ve sonunda kaçarcasına Connecticut'a gittik -- (Gülüşmeler) yanında tam bursla yatılı okul kampüsüne.
عشنا كل حياتنا في حي "برونكس"، لكن قلق والدتي دفعها للتصرف، وقدنا حالًا و سريعًا إلى ولاية "كونيتيكت" -- (ضحك) إلى حرم المدرسة الداخلية، بمنحة دراسية كاملة في السحب.