"buruşuk" - Traduction Turc en Arabe

• تجاعيد
• مجعدة
• المتجعد
• التجاعيد
• المجعّد
• مجعّد

Yüzü buruşuk' gözleri sarkmış... . ..bütün gece öksürüğünden uyuyamadım.
تجاعيد وجهه ابتلعت عيناه وسعاله الشديد جعلني مستيقظة طوال الليل

Kel ve buruşuk bir şey olacağım ve kötü kokacağım.
سأكون أصلع ولدى تجاعيد وأشتم بألفاظ سيئة

buruşuk bir takım giyip saçına hiç özen göstermeyerek mi ikna ettin?
ماذا .. بارتدائكَ بدلةً مجعدة وعدم الاهتمام بالكيفية التي سيبدو عليها شعرك

40-50'lerinde, onlarla yatmış gibi gözüken buruşuk elbiseler.
في الأربعين .. في الخمسين من العمر .. ملابس مجعدة

Yüzüm buruş buruş olmuş, takma dişlerim buruşuk ağzıma tutkalla yapıştırıImış... haldeyken de benimle birlikte olacağına dair söz veremezsin.
وأنت لا تستطيع أن تعدني بأنك ستكون بجانبي عندما يكثر في التجاعيد وأصناني الاصطناعية ملتسقة بفمي المتجعد بمادة لاصقة

YaşIı, buruşuk, kırışık bir erkek bu. Genç kız filan değil senin dediğin gibi.
هذا هو الرجل ، البالغ من العمر ، التجاعيد ، تلاشى ، ذابل ، وليس قبل الزواج ، وانت تقول انه لر.

Kır tabii. Nasıl olsa buruşuk kıyafetim çıplak ayaklarımın önüne geçecektir.
لا بأس، اكسريه لأن ثوبي المجعّد طبعًا سيصرف انتباه الجميع عن قدميّ العاريتين.

Ama iyi durumda bir tane bulursan, buruşuk değilse altmış beş dolardır.
لكن إن وجدت بطاقة مسكوكة دون تجاعيد فقيمتها 65 دولاراً

Kıpkırmızı ve buruşuk. Biber turşusuna benziyor.
إنها حمراء ساطعة و لديها تجاعيد مثل الفلفل المشوي.

Ned ve Edna'nın kaderi bugünkü bölümde buruşuk midemin içinde sindirilmeyi bekleyen ekmek kırıntısı misali cevaplanacak.
، مخبئ بعناية داخل حلقة اليوم مثل كسرة خبز ، داخل تجاعيد معدتي

Yüzün biraz daha buruşuk olsa, karının boynu olabilirmişsin.
لقد كان لديك تجاعيد أكثر من رقبة زوجتك

buruşuk bir alın güzel olmuyor.
ليس اوان تجاعيد مابين الحاجبين

Bir zürafa gibi uzun bir boynu, ve buruşuk bir dersi var... şu şurada ki adam gibi.
كان لديه عنق طويل مثل الزرافة و بشرة مجعدة مثل هذا الرجل هنا -ها؟

Ne şanslı ki, ben modelimi buruşuk parmaklı ve patlak gözlü severim.
للأسف, السيدة (جيسيل وولويتز) لديها حساسية ضد الكلور لحسن حظها, أحب عارضاتي أن تكون أطراف أصابيعهن مجعدة بعد الاستحمام وأحداق أعينهن واسعة

Yani, eğer beni özlersen, sadece şuna bak... bu buruşuk korkunç canavara ve anlarsın ki orada oturuyorum
لذا ، لو إشتقتي إلي فقط إنظري إلى هذا الوحش المتجعد البشع وعندها ستعلمين بأني جالس هناك

Şeyden biliyorum, şu mini marketteki buruşuk adam senin burada yaşadığını söyledi.
انا علمت فقط لان هذا الرجل المتجعد انه يعمل فى مينى مارت لقد اخبرنى انكى تعيشين هنا

Bakın kim buruşuk suratını göstermeye karar vermiş.
انظروا من قرر أن يرينا وجهه المتجعد.

Bak,Kıvrılmış.Ve-ve-ve Elbise buruşuk buruşuk duruyor.
انظري الى الياقة انها ملتوية وكل هذه التجاعيد

Yani etrafta buruşuk kovalayanlar olduğu sürece.
تعلمون، ما دام هؤلاء المطاردون التجاعيد حولها.

Meşe palamudunun dibindeki bu buruşuk nesne Knopper Mazısı olarak bilinir.
هذا الجسم المجعّد الغريب عند قاعدة الجوزة يُعرف بـ"بُرعم العفص".

YaşIı cadı gibi buruşuk.
إنّه قبيح و مجعّد الوجه ! مثل قزم عجوز