"buzulu" - Traduction Turc en Arabe

• الجليدي
• الجليدية
• جليد

NASA, altı ay önce Batı Antarktika Buzulu'nun parçalandığına dair bizi bilgilendirdi.
أبلغتنا ناسا قبل ستة أشهر بأن الحيد الجليدي الغربي في القطب الجنوبي بدأ يتفكك.

Ross Buzulu'ndan kopmuştu, oraya buz kenarı ekolojisini keşfetmek ve buzun altındaki yaşam formlarını aramak için gittik.
انفصل قبالة الجرف الجليدي روس، وذهبنا الى هناك لاستكشاف بيئة حافة الجليد والبحث عن أشكال الحياة تحت الجليد.

Siachen Buzulu için yolumuz açık.
بعد مرور ثلاث سنوات الهمالايا السفلى، الباكستان سمح لنا بالتوجه إلى جبل سياشن الجليدي.

Dünyadaki en büyük ve en tehlikeli buzullardan biri olan Beardmore Buzulu üzerinde gittik ve geldik.
صعدنا ونزلنا أكبر وأخطر الكتل الجليدية في العالم والتي تسمى بيردمور

Ağır kar yağışı Buzulu sıkıştırır
كمية الثلوج المتساقطة الهائلة تزيد من ضغط الكتل الجليدية

Sonra gözlerimize tekrar yansır, böylece mavi Buzulu görürüz.
عندها ينعكس ويظهر أمام أعيننا، مما يرينا جليد أزرق.

Bu gibi açık tondaki griler deniz Buzulu.
هذا النوع من الظلال الرمادية الخفيفة هو جليد البحر،

Norveç Kuzey Kutup Çemberi'nde Svartesien Buzulu var.
في النرويج ، عند الدائرة القطبية الشمالية يقع جبل سفارتيسين الجليدي

Bu Antarktika'daki Lambert Buzulu'nun bir parçası.
وهي جزء من جبل لامبرت الجليدي في القارة القطبية الجنوبية

Batı sahilinde muazzam ölçülerdeki Jakobshavn Buzulu var.
وعلى الساحل الغربي ، يكمن جبل جاكوبشافين الجليدي العملاق

Kıta Buzulu 40 yıl öncesine göre %40 inceldi.
الغطاء الجليدي انخفض ثلاثون بالمئة عما كان عليه منذ اربعون سنة

Buzulu bombalayabilirler mi, Bill?
هل بإستطاعتهم تدمير التجمع الجليدي , يا بيل؟

Bu Buzulu gözlemleyen bir ekibimiz halihazırda var ve bugüne kadar kameraya kaydedilmiş en büyük kopma olayını da kaydetmiş olduk.
حسنا , لدينا فريق خارجي يشاهد هدا المجرى الجليدي , وقد سجلنا الحدث الإنهياري الأكبر الذي لم يصور كفيلم من قبل .

Sahildeki buzulları da eklerseniz, Ross Buzulunu görebilirsiniz burda-- şuradaki büyük şey-- Ross Buzulu Fransa büyüklüğünde.
ولو تضمن الجرف الجليدي الساحلي. سترى جرف الجليد "روس" ويعتبر الأكبر هناك-- حجمة يساوي حجم دولة فرنسا.

Baba, Petermann Buzulu ne kadar büyüktü?
أبي , هل قلت كم حجم الانزلاق الجليدي ؟

Buzulu bombalayacaklar.
انهم ذاهبون لتدمير التجمع الجليدي

Diğer gemilere durma emri veriyor. Buzulu patlatacak. Duke konuşuyor, bütün birimler!
.يخبرون السفن الأخرى بأن تتوقف سيفجّر الحزمة الجليدية

Divya'yla Petermann Buzulu hakkında konuşuyorduk.
كنت أتحدث إلى ديفيا بيترمان عن الانهيارات الجليدية

Antarktika kıta Buzulu. Gezegendeki en geniş buz kütlesi.
،قلنسوة أنتاركتيكا الجليدية أكبر امتداد جليدي على كوكبنا

Sanal olarak renklendirilmiş bu fotoğraf Alaska'daki Malaspina Buzulu'nun mavisini gözler önüne seriyor.
صورة ملوّنة تُظهر جليد مالاسبينا الأزرق في آلاسكا

Bu kadar hızlı kaybolan, sadece Jakobshavn Buzulu olmayabilir.
من الممكن أنه ليس فقط جليد جاكوبشافين الذي يختفي بسرعة

Binlerce kilometrelik deniz Buzulu üzerinde seyahat onları av bölgelerinin olduğu yere götürüyor.
السفر عبر آلاف الكيلومترات من جليد البحر الذي يؤدي الى أرض الصيد