"cömert bir teklif" - Traduction Turc en Arabe

• عرض سخي
• عرض كريم
• عرض مغري
• هذا كرم
• كرماً
• عرض كبير
• عرضاً سخيّاً

Valla, bu çok cömert bir teklif, ama itiraf etmeliyim ki bir konu kafamı kurcalıyor.
هذا عرض سخي للغاية لكن لكنّي مُشوشة حيال شيئاً واحداً

cömert bir teklif ama intikamımdan fazlası için buradayım.
عرض سخي ولكن أنا هنا لشيء أكثر من مجرد إنتقام

- Bu çok cömert bir teklif. - Birçoklarının ilki, umarım.
إنه عرض كريم - أتمنى أن يكون الأول من الكثير -

Bu çok cömert bir teklif, Binbaşı, ve başka koşullar altında olsaydık bu teklifi kabul edebilirdik.
هذا عرض كريم مايجور، وتحت ظروف أخرى كان من الممكن أن نقبل

Şey, çok cömert bir teklif. Tekrar görüşürüz.
حسناً,إنهُ عرض مغري جداً سوف نكون على إتصال

Bu çok cömert bir teklif ama kardeşinden gelmeliydi.
مساعدتنا ان لا نموت انه عرض سخي ولكنه يجب ان يكون من اختك ايضا

Çok cömert bir teklif Dedektif ama annenizi yine de adaleti engellemekten tutuklayacağımız gerçeğini değiştirmez.
صحيح أنه عرض سخي أيها المحقق، إلا أنه لا يغير واقع أنه ما يزال بإمكاننا اعتقال والدتك بتهمة عرقلة العدالة

cömert bir teklif için oldukça bencil bir yol bu.
تلك طريقة أنانية للتعبير عن عرض سخي.

Michael, bu görüşmeleri hızlandırmak için sana çok cömert bir teklif sunuyoruz.
لكي نتمكن يا (مايكل) من تعجيل هذه المفاوضات، نحن على استعداد لنقدم لك عرض سخي.

Bu çok cömert bir teklif,
هذا حتماً عرض سخي

- Yardımı olursa tabii... - Çok cömert bir teklif bu, Doktor Cooper.
هذا عرض سخي يا دكتور كوبر

Son derece cömert bir teklif verdiklerini düşünen insanların önünde Washington'da sizlerden yana taraf olmak hiç de kolay olmadı.
كان الامر صعباً جداً لاعادة التفاوض مع واشنطن من اجلكم مع رجال يؤمنوا بانه كان عرض كريم لكم

Greyhound'un gittiği yere gidiş-dönüş bileti almış olman çok cömert bir teklif ama teşekkür ederim.
وبطاقة سفر إلى أيّ مكان تذهب إليه الحافلة عرض كريم لكنني بخير

cömert bir teklif, efendim, ama sadece hastane masrafları...
إنه عرض كريم يا سيدي، --ولكن فواتير الأدوية وحدها

- Evet. Bu çok cömert bir teklif ama bazı şeyleri de uzatıp duruyor.
،إنه عرض كريم جداً لكنه يمهّد لشيءٍ ما

Wanda, çok cömert bir teklif. Ve şey... Merhaba koç.
نحنُ فريق 303 ، شكراً لكم واندا " هذا عرض كريم للغاية "

Stajınızı yaptığınız Manhattan'daki Landman Zack'ten çok cömert bir teklif almış olmanıza rağmen.
رغم حصولكما على عرض مغري للغاية من (لاندمان وزاك) في (مانهاتن) حيث عشتما

Oldukça cömert bir teklif, teşekkürler.
شكرا لك هذا كرم منك.

Hepinizin yüklü miktardaki borçlarını dikkate alırsak bu oldukça cömert bir teklif.
ونأخذ في الاعتبار ديونك الكبيره هذا كرماً لحداً ما

Ben size çok cömert bir teklif yaptım - çok cömert - ve sen beni saçma sapan hayali bir fiyat söyleyerek beni aşağıladın.
.. انا اقدم لك عرض كبير عرض سخى و انت تهيننى بهذا الهراء الخيالى

Fısıltı gazetesi Martin Cutler'ın sana cömert bir teklif yaptığını söylüyor.
الكلام المُتداول يقول أن مؤسّسة (مارتن كاتلر) قدّمت لكَ عرضاً سخيّاً