"cadılar bayramını" - Traduction Turc en Arabe

• الهالوين
• عيد القديسين
• الهالويين
• عيد القدّيسين
• الهلاوين

Tatlım çocukların Cadılar Bayramını hem sevip hem de ondan korkmaları çok normal.
يا عزيزتي، تعرفين أنه أمر طبيعي تماما ً للأطفال الصغار أن تحب وتخاف الهالوين في نفس الوقت

Sevgililer günü seviyorum ama en çok Cadılar Bayramını.
انا احب عيد الحب لكن عيدي المفضل هو الهالوين

Yani, Cadılar Bayramını başka biri gibi davranmanın gecesidir, değil mi?
عيد القديسين هي الليلة التي تتظاهرينَ فيها انكِ شخصٌ اخر ، صحيح؟

Ama, Cadılar Bayramını hep noelin eşcinseline benzetmişimdir. Kostümleri sevmiyor musun?
ظننتُ أنّ عيد القديسين هو عيد الميلاد للمثليين، ألا تحب إرتداء أزياء؟

Ayrıca Şükran günü yanı sıra, geçen sene Cadılar Bayramını da kaçırmıştım çünkü o zaman sol kalçamdaki dövmemi sildiriyordum, sonra yılbaşında da parti teknesi diye katıldığım gezi normal tur teknesi çıktı ve Belize'de uyanmıştım.
بالاضافة الى عيد الشكر، أنا فوت علي الهالويين العام الماضي لأنني كنت في جلسة ازالة للوشم من فخذي اليسار في الاعلى

- Cadılar Bayramını hatırlıyor musun?
ومن أنت ؟ أتذكرين في عيد القدّيسين , لقد تحولت إلى جندي

Zelda and Andrew rutin olarak Cadılar Bayramını en iyi arkadaşları ile geçirirler.
زيلداو أندرو من الطبيعي أن يقضوا الهلاوين مع أعزّ أصدقائهم

Yıllardır ilk defa bir Cadılar Bayramını heyecanla bekliyorum.
هذا هو الهالوين الأول الذي أتطلع له، مُنذ أعوام.

Cadılar Bayramını tebrik kartları, UNICEF koleksiyonları ve kekleriyle kutluyor ve paylaşıyorlar.
حتى انهم يطبعون الهالوين على بطاقات المعايدة ومجموعات اليونسيف والكعك

Eskiden Cadılar Bayramını severdik!
. حسنا , لقد كنت تحب عيد الهالوين

Sen ve senin aptal makyajın. Cadılar Bayramını özledik biz!
أنت ومكياجك الغبيّ لقد فوتنا الهالوين

Cadılar Bayramını çok severdin.
أنت إعتدت أن تُحب الهالوين كثيراً.

Birkaç Paskalya ve bir Yılbaşı ve bir doğum gününü yarısını kaçırdım ama Cadılar Bayramını hiç kaçırmamıştım.
اثنان من عيد الفصح و الكريسماس ونصف عيد ميلاد, لكن ليس عيد القديسين.

Jake ve ben Cadılar Bayramını çok önemserdik.
جاك وانا كان لدينا حفل عيد القديسين

Kaç Cadılar Bayramını Batman ve Büyük Batman olarak geçirdiniz?
لكم سنة كنتما " باتمان " و " باتمان الضخم " في عيد القديسين ؟

Cadılar Bayramını neden sevmiyorum sanıyorsun.
لهذا لا أطيق عيد القديسين يا رجل

Her şey bitti. Cadılar Bayramını kaçırdım.
انتهى الأمر لقد فوت عيد القديسين

Dokuz yaşındayken, bacağımı kırdım ve Cadılar Bayramını kaçırdım.
عندما كنت فى التاسعة , كسرت ساقي و فوتت الهالويين

Cadılar Bayramını iptal ettiği için... kötü bir mektup, Dekan Munsch'a.
رسالة رسمية لاذعة للعميدة " مونش " بسبب إلغائها لعيد الهالويين

Cadılar Bayramını, Şükran gününü Noel'i be Paskalya'yı mahvettin.
لقد دمّرت عيد القدّيسين و عيد الشُكر..