"cam bir" - Traduction Turc en Arabe

• زجاجي
• زجاجية
• زجاجيّ
• زجاجيّة

Zamanımın çoğunu cam bir odanın içinde çalışarak, sakince geçiririm.
أعمل معظم الأحيان في مختبر زجاجي ضيّق، وأحيا حياة هادئة

Tam anlamıyla sevgi dolu hayranlarının üstünde dalgalanan plastik cam bir güvertenin üstündeydi. Yukarıdaki İsa'yı methetmekten başka şansı yoktu.
كان يقف على سطح زجاجي عائم تمامًا فوق معجبيه المحبين، ولم يكن لديهم أي خيار سوى تمجيد المسيح فوقهم.

Sonra, çözeltinin ince bir film şeklinde yayılmasını sağlamak için çözeltiyi cam bir tüpte aşırı hızlı bir şekilde dakikada 5000 devir hızda döndürdüler.
بعد ذلك، يقومون بإدارة المحلول في أنبوبة زجاجية بسرعة 5000 دورة في الدقيقة فتجعل المحلول ينتشر على طبقة رقيقة

Darwin'in, cam bir sandıkta makarna sakladığı ve bazı olağandışı araçlar kullanarak istemli kasılmalarla onları hareket ettirdiği doğru değil mi?
أليس صحيحا أن داروين أبقى قطعة مكرونة في علبة زجاجية حتى بطرق إستثنائية بدأت بالتحرّك فعلا حركة طوعية؟

Seni, şöminenin üstünde cam bir kavanoza koymalılarmış.
كان يجدر بهم وضعك بوعاء زجاجيّ فوق رفّ المدفأة

Suç mahallinde çekilmiş ve resimde cam bir göz var.
انظروا لهذه الصورة. إنّها من مسرح الجريمة، وإنّها لعين زجاجيّة مكسورة.

Boşlukta asılı duran yürüyebileceğini cam bir köprü var.
هناك جسر زجاجي يمكنك المشي عبره ذلك معلّق في الفراغ.

Londra'da 44 gün cam bir kutuda su dışında birşey olmadan yaşadım.
لقد عشت في لندن في صندوق زجاجي لمدة ٤٤ يوما من غير شيء إلا الماء

Ne zaman bir çocuk ölürse, bazen en sevdiği oyuncağı da cam bir kafeste saklarlar mezar taşının yanına veya lahitine koyarlardı.
عندما يوت طفل أحياناً يدفنون معه اللعبة المفضلة للطفل في صندوق زجاجي يجلنب بقاياه في الضريح

Tamamen izole edilmiş cam bir hapiste kalıyor.
إنّه معزول تماماً في مكعب زجاجي في قعر الصومعة

Tam anlamıyla cam bir evde oturan adamın dediklerine bak.
من الرجل الذي يعيش بمعنى الكلمه في بيت زجاجي

Ama bu sefer cam bir kutuda kilitli olmayacağım.
فقط في هذه المرة لن أكون محجوزاً في صندوق زجاجي.

Ağzına veya istersen cam bir sehpaya.
يمكنهن أن يفعلوها في فمك أو على طاولة زجاجية

Tanrım, kim cam bir ofiste çalışmak ister ki?
لا أفهم لماذا لا أحد يختار أن يعمل في مكاتب زجاجية

Ona bir otelde kaldığımı ve cam bir masanın üzerine düştüğümü söyledim.
حسننا, لقد اخبرته انني اقيم في فندق و انني وقعت من على طاولة زجاجية

Annem gittikten sonra beni cam bir masadan itti.
لقد دفعنى لأسقط على منضدة زجاجية حتى يوسع أمّي ضربًا.

Hatırlıyorum, bir gün sokakta yürüyordum sokak yeni boyanmıştı ve yeni bir ağacın dikildiği bir yerde bir dükkan sahibini ve karısını dükkanlarına cam bir ön cephe koyarken gördüm.
أتذكر في يوم ما كنت امشي في احد الشوارع التي كانت قد قمنا بطلائها قريبا و التي كنا بصدد غرس الأشجار بها رأيت صاحب محل و زوجته يقومان بتركيب واجهة زجاجية للمحل

Sanki cam bir masada misket oynuyormuş gibiyim.
الأمروكأنه... التقرب من طاولة زجاجية وبيدك قطعة رخامية

Sürgülü cam bir kapı da olabilir.
و ربما أنّه رميَ خلال بابٌ زجاجيّ

Öksüz. Tom Norman onu cam bir kabinde sergilerdi.
(توم نورمان) جعلّها تعرّض في صندوق زجاجيّ

USB bellek ve cam bir göz.
قرص صلب خارجي وعين زجاجيّة.

Ceplerinde cam bir boncuk taşırlarmış.
إنّهم يحملون حبّة زجاجيّة في جيوبهم...