| Çok Canın yanıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمك بشكل سيئ |
| Canın yanıyor mu baba? | Open Subtitles | هل يؤلمك هذا يا أبي؟ |
| Bana bak. Anlıyorum Canın yanıyor. | Open Subtitles | .أنظر إليّ .أفهم الأمر، أنّك تشعر بالألم |
| Canın yanıyor mu? | Open Subtitles | هل تشعر بالألم ؟ |
| Hey adamım, biliyorum Canın yanıyor ama annemle sen en kısa zamanda, arayı düzelteceksiniz, değil mi? | Open Subtitles | .. اسمع يا رجل، أعرف أنّكَ تتألم لكن يجب أن تسوّي الأمور مع أمّي بالنهاية، حسناً؟ |
| Biliyorum Canın yanıyor. Ama sadece birkaç saniye sürecek. | Open Subtitles | أعرف أن هذا يؤلم لكنه سيستغرق بضعة ثواني فقط |
| Acıtıyor mu? Canın yanıyor mu? | Open Subtitles | هل تؤلمك ؟ |
| Aman Tanrım. 'Canın yanıyor mu? ' dedim. | Open Subtitles | يا الــهي "هل آلمتك ؟" |
| Canın yanıyor. | Open Subtitles | أنتِ مجروحة |
| - Canın yanıyor mu? - Devam et. | Open Subtitles | - هل يؤلمك هذا ؟ |
| Canın yanıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمك ؟ |
| Çünkü Canın yanıyor. | Open Subtitles | لانك تشعر بالألم |
| Anlıyorum. Canın yanıyor. | Open Subtitles | أفهم الأمر، أنّك تشعر بالألم. |
| Şu an Canın yanıyor biliyorum. | Open Subtitles | أدرك بأنّك تتألم الآن |
| Canın yanıyor. | Open Subtitles | أنت تتألم أستطيع أراحتك |
| Çok Canın yanıyor, biliyorum. Geçip gitmeyecek de bu. | Open Subtitles | هذا يؤلم ألمًا جمًّا، أعلم، وإنّه ألم لا يزول. |
| Canın yanıyor mu? | Open Subtitles | هل آلمتك ؟ |
| Canın yanıyor. | Open Subtitles | أنتِ مجروحة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 