"canavarlar" - Traduction Turc en Arabe

• الوحوش
• وحوش
• وحوشٌ
• الوحش
• وحوشاً
• للوحوش
• الوحوشِ
• والوحوش
• بالوحوش
• المتوحشون
• المسوخ
• حوش
• ووحوش
• مسوخ
• وحوشك

Eğer bu küçük canavarlar beni affediyorsa ben neden kendi kardeşimi affetmeyeyim?
لو إستطاعوا هؤلاء الوحوش الصغيرة مسامحتي كيف لي بأن لا أسامح أخي

Annem bana yatağının altında canavarlar olduğu için korktuğunu söyledi.
ما الذي أخبرتني عنه أمك؟ أتخشين وجود الوحوش تحت السرير؟

Ben canavarlar'la özel bir yemek yiyiyorum, çok sevdiğim, tekrar ve tekrar.
أنا أتناول الغذاء مع الوحوش الذين بدأت أقع في حبهم من جديد

Yunan canavarları içinde belirli bir yeri var. Kitonik canavarlar.
انها تنتمي لفئة محددة من الارواح الاغريقية، وحوش العالم الاخر

Ya yarık toynaklı canavarlar ve kanını donduran çığıklarıyla işkence çeken çocuklar varsa?
ماذا لو كانت هناك وحوش ذات ظلوفٍ مشقوقة وأطفال معذبين، وصرخات تخّثر دمك؟

canavarlar konusunda sana inanmadığımız için çok özür dileriz tatlım.
عزيزي، نحن متأسفون جدا لأننا لم نصدقك حول امر الوحوش

Altera insanlar, elfler, canavarlar ve ejderler arasında bölünmüş bir ülkedir.
الوحوش.. التنين الأسود كل منهم يعيش في جزء مختلف من القارة

Bu canavarlar gibi yaşayabilesin diye insan ırkını satman sayesinde.
أتعتقد ببعيك الجنس البشري أنك ستحيا؟ كواحد من أولئك الوحوش.

ޞeytanlar, cadılar canavarlar var, bir de sen bir zaman yolcususun?
شياطين , ساحرات , الوحوش موجودة وانت مسافر عبر الزمن ؟

İçinde canavarlar olan bir korku filmi izleyebilirsiniz.
يمكننا ان نشاهد افلام رعب ونتعرف على الوحوش ..

Ama bu sefer, kamp ateşinden uzaklaştırılan canavarlar değil, en başında kamp ateşini bizzat kuran canavarlarız.
الفرق أن الوحوش هذه المرة لم تهرب من نار المعسكر وإنما أشعلت نار المخيم في المقام الأول.

canavarlar kahramanın önünde diz çöküyor mu?, ya da o özel dünyadan tüyerken onu mu kovalıyorlar?
أحياناً الوحوش تنحني أمام البطل، أو هل تبدأ مطاردة له أثناء هروبه من العالم الخاص؟

Göreve çıkan arkadaşlarımdan birinin kafası o canavarlar tarafından koparıldı.
أحد أصدقائى فى ارسالية تبشير فصل أحد هذه الوحوش رأسه عن جسده

O küçük canavarlar benden son kez kaçtılar.
انه بسبب تلك الوحوش الصغيرة التي ركضت بعيدا عني آخر مرة

Dışarda korkunç canavarlar var ve sen onların arasında yürüyeceksin.
هناك وحوش بشِعة، و كنت على وشك المشي من خلالهم.

Bilirsiniz, suçlu olanlar aslında bataklıktan sürünerek çıkan, kasabaya gelip edepsiz işlerini gören ve tekrar karanlığa gömülen canavarlar değildirler.
كما تعلمون، الجناة ليسوا وحوش تزحف خارجاً من مستنقع ويأتون إلى المدينة ويقومون بأعمالهم السيئة ومن ثم يتراجعون إلى الظلام.

Elimden gelse onu başka bir yaratığa dönüştürürdüm. Bazı canavarlar Öküzle başa çıkmak için çok basit kalır.
إذا إستطعت أَنَّ أُغيّرُها إلى مخلوقِ آخرِ لكن وحوش أرذل من هذا الثور لن ينخدعوا بذلك

Muskayı bulduk ama şimdi de canavarlar peşimizde.
وجدنا التعويذة، لكن الآن هناك وحوش يتبعنا

Korkunç canavarlar... Tuhaf yaratıklar...
"وحوشٌ مُخيفة، ومخلوقات غريبة"

Şimdi -- (Alkışlar) Bu büyük bir iş ama alt edilemeyecek canavarlar olduğunu düşünmüyorum.
الان تصفيق هذه مهمة كبيرة، من المفهوم، لكنني لا أصدق اى نوع من الوحش الذي لا يهزم

Gelecekten ve geçmişten canavarlar ve iblisler gördük.
فلقد رأينا وحوشاً وشياطيناً كثيرة من الماضي والمستقبل

Kaptan Spaulding'in canavarlar ve Kaçıklar Müzesi'ne bir uğrayın.
تعالوا لكابتن سبولدنج ومتحفه للوحوش والمجانين

Bu canavarlar bizim alt ırktan olduğumuza inanırlar. İnsandan bile aşağılığız.
تَعتقدُ هذه الوحوشِ حقاً اننا جنسَ أقل، أقل مِنْ الإنسانِ

Bu özel anda, ebeveyn ve çocuk hikâyenin içinde tamamen kaybolurlar. Gizemli krallıklar, fantastik canavarlar veya kuğuya dönüşen küçük sersem ördek yavruları...
يعد هذا وقتًا مميزًا حيث يمكن أن ينسجم الآباء والأبناء معًا في الممالك الغامضة والوحوش الخيالية أو البط الصغير الذي يتحول إلى بجع.

canavarlar ile dolu bu dünyada yaşamak için bir kadına ihtiyacım var.
أحتاج إلى إمرأة إذا أردت العيش في هذا العالم المليء بالوحوش

Hâlâ yaşıyor ve siz onu yiyemeyeceksiniz, canavarlar!
لكنه ما زال حى و لن تأخذوه أيها المتوحشون

Peki sen çaresiz hissetmenin tek sebebinin öfkeli canavarlar olmadığı konusunda ne yapacaksın?
ماذا عنك؟ هل يواتيك شعور بأنه ليس فقط المسوخ الحانقة

Lanet canavarlar!
{\ FS12 \ نقاط البيع (190257)} حوش اللعنة!

Sıra Sihirbazlar'a ve canavarlar'a gelince hiç kimsenin canı bağışlanmayacak.
عندما يتعلق الأمر بسحَره ووحوش الحرب لا أتوقع أي عطف

İnsan gibi davranan canavarlar vardır ve canavar gibi davranan insanlar.
،هناك مسوخ يتصرفون كالبشر وهناك بشر يتصرفون كالمسوخ

Saldığın bütün canavarlar yok edildi.
أنا أضحي بـ 3 وحوشي لإخراج العملاق البرق سيدمر كل وحوشك