"canavarlarla" - Traduction Turc en Arabe

• الوحوش
• وحوش
• بالوحوش
• بوحوش
• والوحوش
• وحوشا

Bu dünya o çocuklardan çok daha büyük canavarlarla doldurulmuştur, Alex.
يمتلئ هذا العالم مع الوحوش أسوأ بكثير من أولئك الأولاد، أليكس.

Gerçek vücudunuz yatıyorken yüzdüğünüze, uçtuğunuza veya çıplak ellerle canavarlarla savaştığınıza inanabilirsiniz.
فيمكن أن تصدّق أنك تسبح أو تطير أو تحارب الوحوش بيديك العاريتين، في حين يكون جسدك الحقيقي مستلقيًا في السرير.

- Bu canavarlarla ilgili aynı şekilde hissediyoruz sanıyordum.
كنت أعتقد أننا نحمل نفس الشعور ضد هؤلاء الوحوش

Dracula kıyafetli bir adam, yeşil canavarlarla ilgili yayın yapıyor.
هناك رجل بالداخل يرتدي مثل دراكولا يصور مواد بصحبة وحوش خضراء صغيرة

Yani küçük canavarlarla dolu bir yere giriyorum ve her gün plan yapıyorum.
اعني اني ادخل الى غرفة مليئة بالوحوش الصغيرة وكل يوم لدي خطة

Ama aynı zamanda canavarlarla savaşan gerçek kahramanlar da var. Ben de onlardanım.
لكن هناك أبطال حقيقون لمحاربة تلك الوحوش , وذلك أنا

Bu cam gibi denizin aşağısı canavarlarla dolu bir dünya.
في هذا القاع الزجاجى هناك عالم من الوحوش الطافية

Sanırım canavarlarla dövüşerek geçen bir buçuk yılın sonunda bir korku filmini kaldırabilirim.
أعتقد أنه بعد سنة ونصف من مصارعة الوحوش يمكنني مشاهدة فلم رعب

canavarlarla da doğal yoldan savaşabilirsin, sopalarla taşlarla.
حسنا، يمكنك أيضا قتال الوحوش بطريقة طبيعية، باستعمال العصي و الحجارة

Bu canavarlarla yüzleşme cesaretini gösteren kişi bizim dostumuzdur.
أي رجل شجاع بستطاعته مواجهة هذه الوحوش هو صديق

canavarlarla, gangsterlerle ve vampirlerle savaştık.
قالتنا الوحوش, وأفراد العصابات يا مصاص الدماء

-Bilgisayar manyağı olup da zindanlara girip canavarlarla savaşırken "Jethro" pek uygun olmaz.
عندما تكون مهووس بالعاب الكمبيوتر تغزو القصور وتقاتل الوحوش لا تتملص من ذلك جيثرو

korkunç maskelerle, veya plastik örümceklerle, ya da canlı gibi görünen canavarlarla ilgisi yoktur..
بالأقنعة المرعبة أو العناكب البلاستيكية أو الوحوش الحيّة

O canavarlarla barış yapmak isteyenler benim insanlarım olamaz.
أي أحد يريد أن .. يسالم هؤلاء .. الوحوش ليس من أبناء بلدي

Yanlış canavarlarla uğraşıyorsun, balkabağı.
لقد عبثتم مع الوحوش الخاطئة ، يا قرع العسل

canavarlarla savaşan insanlar kavga esnasında canavara dönüşmemek için dikkat etmelidirler.
الرجل الذي يحارب الوحوش يجب عليه أن يحذر لكي لا يصبح وحشاً مثلها

Yatağın altındaki canavarlarla savaştım, onu eğlendirdim sırdaşı oldum.
معارك الوحوش تحت السرير أكون المشجّع حافظ الأسرار

Vahşi yaratıklarla, kötü krallarla, korkunç canavarlarla savaşmış ve ailesini öldürmenin kefaretini ödemek adına bilinmeyen dünyalara gitmiştir.
لقد قاتل وحوش شرسة وملوك أشرار وحوش بشعة

Aslanların arasında dururum. Yırtıcı canavarlarla yaşamaya mahkumum.
أنا ساكن بين الاسود واضطر للعيش وسط وحوش مفترسة،

Muhtemelen kana susamış canavarlarla dolu olmalı.
فهذه غابة برية مليئة بالوحوش المجانين المتعطشون للدماء

Servet ve zafer uğruna büyü ve canavarlarla savaştılar. Bu gölge oyunlarının sonucu bir savaş çıktı. Bu savaş dünyayı yok etmekle tehdit ediyordu.
كانوا يتبارزون بوحوش سحريه من اجل الثروه و المجد بسبب العاب الظل هذه حدثت حرب هددت العالم

Kaçıklarla, canavarlarla, her tip tahtası eksikle doludur orası bilirsiniz.
أنه ملئ بالمجانين والوحوش,خصوصاً ذلك الرجل المجنون كبير السن

Onlara ne zaman uyuşturucu karteliyle değil de, canavarlarla savaştığımızı söyleyeceğiz?
متى سنخبرهم اننا نقاتل وحوشا ً وليس منظمة مخدرات ؟