"canlı ele" - Traduction Turc en Arabe

• على قيد الحياة
• علي قيد الحياة

- Ne? - Birini canlı ele geçirdiler.
أمسكوا بأحد منهم على قيد الحياة ويقتادونه إلى المخزن

Bütçe kesintileri. Bu ulusal güvenliğimizle alakalı... adamları canlı ele geçirmeliyiz.
تخفيضات الميزانية ، إنّه مهمّ لأمننا القومي أن نقبض على هؤلاء الرجال على قيد الحياة

O küçük psikopatı canlı ele geçirdiğinize hala inanamıyorum.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنكما قد أسرتما هذا المختل على قيد الحياة.

Bir de biliyorsun emir beni canlı ele geçirmek.
أنت تعرف أن لها هناك أوامر لاستردادي على قيد الحياة

Ve seni canlı ele geçirmeyi planlamıyorlar.
ولا يخططون لإخذك علي قيد الحياة

canlı ele geçirilmesi gerek bir adamın cinayeti bu.
لرجل كان من المفترض أن نأخذه على قيد الحياة.

- Onu canlı ele geçirmemiz gerektiğini unutma. - O iş biraz zora girmiş olabilir.
سأقوم بالنيل منك تذكر نريدها على قيد الحياة هذا سيتطلب جهداً أكبر

Bir de biliyorsun emir beni canlı ele geçirmek.
أنت تعلم أن أوامرهم هى أن يستردونى على قيد الحياة.

Bu kadar ileri gittilerse onu canlı ele geçirseler iyi olur.
ذهبوا إلى هذا الحد لعنة ، و وقد وجدت أفضل منه على قيد الحياة.

- ...canlı ele geçirebilelim.
وبالتالي فإن الاحتمالات هي أفضل منا أخذها على قيد الحياة.

Nassar'ı canlı ele geçirmenin bize faydadan çok zararı oldu gibi.
يبدُ إن إحضار نصار على قيد الحياة كان نوعًا ما مسؤلية أكثر من كونه أصل

Dark Helmet'e söyleyin Prensesi canlı ele geçirmeli.
أخبرى " دارك هيلمت " أنه يجب أن يأسر الأميرة على قيد الحياة

Kimse canlı ele geçemez.
لن يبقى أحد دائما على قيد الحياة

Seni canlı ele geçirmelerine izin verme.
لا تدع الاوغاد يخطفونك على قيد الحياة

Max'i canlı ele geçireceğiz.
سنردعها ولكنها ستظل على قيد الحياة

El Zuhari'yi canlı ele geçirmeniz lazım!
عليك أن تُمسك بآل زهري على قيد الحياة.

Dişi, canlı ele geçirilecek.
انثى يجب ان تمسك على قيد الحياة

Seni canlı ele geçirmeyi de düşünmüyorlar.
ولا يخططون لإخذك علي قيد الحياة

Rush, Simeon'u canlı ele geçirmeliyiz.
(راش), نحنُ نحتاج (سايمون) علي قيد الحياة