"canlıların" - Traduction Turc en Arabe

• المخلوقات
• الكائنات
• مخلوقات
• الفصائل
• خصائص
• الأنظمة الحية

Tüm yaptığı, canlıların; yaşadıkları ortama daha uygun hale getirilmesidir.
كل ما يفعله أنه يجعل المخلوقات أكثر تلاؤماً مع بيئتها

Bu tur canlıların durumu henüz netleşmiş değil.
لا أحد يعرف كيف نتعامل مع هذا النوع من المخلوقات.

Ancak bu canlıların gerçek gizemlerini öğrenebilmek için her bir yılanın içine, ufak bir radyo vericisi yerleştirmemiz gerekti.
ولكن لمعرفة الأسرار الحقيقية لهذه المخلوقات كان من الضروري لنتعلم ان ... نضع اجهزة رادار مرسله داخل كل ثعبان

Fakat bunu yerine tüm canlıların tüm ihtiyaçlarını ezberleyebilir, yapıyor, yapacak, yaptı.
ولكنه يستطيع ان يحفظ كل احتياجات الكائنات الأخرى التي يكونها , أو سيصبحها , أو كانها

Dünyaya yeni bir insan getirdiğimizde, bebeklerimizi diğer canlıların yanında karşılıyoruz.
عندما نُرحّب بإنسان جديد إلى العالم، نُرحّب بأطفالنا صحبة مخلوقات أُخرى.

dünyaya diğer canlıların bakış açısından bakabilmek insanın, sadece kendini önemli sayma hastalığına çaredir.
النظر للعالم من وجهة نظر الفصائل الأخرى إنه علاج لمرض أنانية الإنسان

Ve her yaşayan, beden sahibi olan canlıların her türünden bir erkek ve bir dişiyi gemiye getireceksin.
و كل شئ حى من كل المخلوقات إثنان من كل نوع ذكر و أنثى سوف تدخلهم إلى السفينة لإبقائهم على قيد الحياة معك

Her birinize dinozorlar diye tabir edilen canlıların sahip olduğu olağanüstü güçler verilecek.
كل واحد منكم سيحصل على قدرات خارقة تعادل قوة المخلوقات القديمة التى تسمونها الديناصورات

Mercanlar olmasaydı bu canlıların hiçbiri burada olamazdı.
ولكن.. لم يكن ليبقى أي من هذه المخلوقات هنا إذا لم يكن المرجان موجودا

Ama bunun yanında yüzen canlıların hiçbirisi, kilit bir etken olmasaydı burada olamazdı -
إن هذه المخلوقات التي تسبح بقربها لمتكنلتوجدهنا لولاوجود أهمالعوامل:

Ayakta durabilmenin dışında bu canlıların pek de fazla özelliği yok.
بصرف النظر عن المشي معتدلا فلا يوجد شيء مميز على الإطلاق في هذه المخلوقات

Bazı kültürlerde eşeklere, bütün canlıların en akıllısı olduğu için saygı gösterilirmiş.
انها تقول : الجمال المقدس هل تعلم فى بعض الحضارات تعتبر الحمير اكثر المخلوقات حكمة

Schubert'in bu eserinde havayı ve kokuları duymak ve hissetmek, kuşların ve küçük canlıların heyecanını algılamak mümkün.
يمكنك أن تشعري حرفيا وَتشتمُّي الهواء والروائح في هذا وتسمعي سعادة الطيور وغيرها من المخلوقات

canlıların ihtiyaç duyduğu ruh, tekerlerin içindeydi.
حيث أرواح المخلوقات الحية كانت في العجلات

Çok geçmeden, kayalar üzerinde ilk büyük canlıların çıplak gözle görülebilen belirtileriyle karşılaşıyoruz.
وفي وقتٍ قصير، عثرنا على آثارٍ في الصخور لأول المخلوقات الكبيرة، أشياء يمكنك رؤيتها بالعين المجردة،

Bu felaketi anlaşılmaz bir biçimde karada yaşayan neredeyse tüm canlıların soyunun tükenmesi izledi.
لحق هذه الواقعة وبشكل غير متوقع إنقراض معظم المخلوقات الحية على اليابسة

Bu soruyu masaya yatıran tek canlıların biz olması mantıklı mı?
أليس جليًّا أننا الكائنات الوحيدة القادرة على فهم هذا السؤال؟

Malesef hala pek çok insan, benim gibi balina koruyucularının bunu yapmasını yalnızca bu canlıların çok güzel ve karizmatik olmasına bağlıyor.
للأسف، الكثير يعتقدون للآن أنّ المحافظين على الحيتان مثلي يقومون بذلك فقط لأنّ تلك الكائنات جميلة و ذات كاريزما.

Ayrıca, korumaya yönelik mesajlarımızı kavramsallaştırmayı öğrenmeliyiz ki insanlar bu canlıların ekosistemdeki gerçek değerini anlasın.
علينا أيضاً أن نتعلم تأطير رسائل الحفظ لدينا ، حتّى يفهم الناس الأهمية البيئية الكبرى لهذه الكائنات.

Öyle ki 2050'de Dünya'daki canlıların dörtte biri yok olabilir.
بحلول العام 2050 ربع مخلوقات الكرة الأرضية بات مهدد بالإنقراض

İkinci olarak, bu metabolik malzemeler canlıların sahip olduğu bazı özellikleri taşıyorlar ve bu da bu malzemelerin benzer şekilde davranabileceğini göstermektedir.
ثانيا ، هذه المواد الأيضية لديها بعض من خصائص الأنظمة الحية ، وهو ما يعني أنه يمكنها أن تؤدي بطرق مشابهة.