"canlandırdı" - Traduction Turc en Arabe

• تمثيل
• يعيد
• أعاد
• أعادت

Waltrip o geceyi bizim için tekrar gözünde canlandırdı.
والتريب وافق لعى إعادة تمثيل الليلة لأجلنا

Ailesinin cinayetini tekrar canlandırdı, onu tuzağa çekti, onu öldürüp kızını kaçırdı.
أعاد تمثيل قتل والديه و من ثم أوقعه في الفخ قتله و أخذ أبنته

Hatıralarımı canlandırdı. Hayatım sadeydi.
إن ذلك يعيد إلي الذكريات عندما كانت الحياة بسيطة

Burası benim eski mahallem. Vay be, bu anılarımı canlandırdı.
هذا حيي القديم، هذا يعيد ذكريات كثيرة.

Global Dinamik bugün Kriyostaz'dan birisini canlandırdı.
مركز الديناميكيات العالمي أعاد للوجود شخصا من التجميد هذا اليوم

İspanya'ya dönmek, anılarımı canlandırdı.
العودة إلى "إسبانيا" أعادت لي العديد من الذكريات.

Birinci sınıf öğrencilerim Wounded Knee'deki savaşı canlandırdı.
طلابي الفريشمن أعادوا تمثيل معركة "الركبة المجروحة"

Rutledge Üniversitesi mezunu beyaz bir protestan olan William Shatner'ı canlandırdı.
من تمثيل "ويليام شاتنر بعد أربع سنوات من تمثيله أخر حلقة مسلسل "ستار تريك

Amerikanın En Çok Arananları olayı yeniden canlandırdı.
أعاد برنامج "أبرز المطلوبين من العدالة في (أميركا)" تمثيل هذه الجريمة البشعة

Nick, kan izlerine göre olayı yeniden canlandırdı.
قام (نيك) بإعادة تمثيل الجريمة بالاستعانة بلطخات الدم

Ah , eski ıvır zıvır odası. Hatıraları canlandırdı.
الجراج القديم يعيد إلى بعض الذكريات

Bu bazı hatıraları canlandırdı.
هذا يعيد الذكريات القديمة

İşte bu anılarımı canlandırdı.
هذا يعيد الذكريات إليّ

Vay canına. Burası anılarımı canlandırdı.
هذا المكان يعيد لي الذكريات

Size söyleyebilirim ki, orada olmak bile tüm hatıralarımı yeniden canlandırdı.
مجرد تواجدي في ذلك المكان أعاد لي كل الذكريات

Büyük Tufan'dan da önceki zamanlara ait hikayeleri canlandırdı.
لقد أعاد إلينا حِكايات أزمنة ما قبل الطوفان العظيم

Bomba, anılarını canlandırdı.
تلك القنبلة أعادت له الذكريات.

"Mektubun gece hava saldırıları anılarını canlandırdı."
"رسالتك أعادت لي ذكريات الغارات تلك الليلة

Hızlandırıcıdan yayılan enerji Girder'in beynini tekrar canlandırdı.
طاقة المسرع الضالة أعادت تشغيل دماغه... أو أجزاء منه بالأحرى