"canlandırma" - Traduction Turc en Arabe

• متحركة
• الإحياء
• إنعاش
• تحيي
• للغة
• تصور
• الانعاش
• إحياء
• إعادة تمثيل
• متحركّةِ
• التحفيزية

Abrahama'nın tamamen sınırlanmış bir canlandırma kuşağı olduğunu hatırlatmak isteriz.
نودّ أن نذكّركم أن إبراهاما هي منطقة رسوم متحركة مقيدة بالكامل.

Washington'ın mektubundaki listede yeniden canlandırma olayında yer alan insanların isimleri var.
فهرس الإنجيل يمدنا بقائمة من أسماء الناس الذين شاركوا فى عملية إعادة الإحياء.

Tesadüfî ceset canlandırma ve kira endişesi bir yana her şey harikaydı.
وبصرف النظر عن إنعاش الجثة العرضية والقلق بشأن الإجار, يكون مذهلاً.

Çünkü fark ettik ki eğer sen uzun süre yok olursan insanlığından yoksun gelirsin Bonnie'yi öldürüp Elena'yı canlandırma hevesinde olursun.
لأننا علمنا أنّك إذا حبست فيه أطول من اللّازم، ستعود بلا إنسانيّة مسرعًا لقتل (بوني) كيّما تحيي (إيلينا).

Bu sadece canlandırma. Sadece, bilirsin, rahatla.
انه تجديد للغة اتعلم، فقط ارتاح

Bunun yeniden uyanma, neler yapabildiğimizi yeniden canlandırma vakti olduğuna inanıyorum.
أعتقد بصدق أنه قد حان وقت نهضتنا، لإعادة تصور ما يمكننا القيام به.

Yönteminde sabit olan tek şey boğma ve canlandırma.
الثوابت الوحيدة في اسلوبه الاجرامي هما الاغراق و الانعاش

Burası vampirleri bir ırk olarak canlandırma fikrini edindiğin yer.
من هنا جائتك فكرة إحياء مصاصي الدماء على هيئة سباق؟

canlandırma bir işe yaramayacak.
إعادة تمثيل الجريمة لن تنفع على أي حال

Abrahama Şehri, sınırlanmış bir canlandırma alanıdır.
فإن "إبراهام سيتي" هي مدينة محددة لصور متحركة

- Belki de canlandırma olduğundandır.
ربما لأنكِ لستِ رسوماً متحركة.

canlandırma mı olacak?
هل هم رسوم متحركة ؟

İleride canlandırma umudu olan insanların düşük derecede dondurulup saklanma işlemi.
وهي عملية حفظ للبشر في درجات منخفضة مع أمل أنّ الإحياء سيكون ممكناً في المستقبل. هذا جنون، إتفقنا؟

Her bir davada ki karışık tıbbi risklerin dışında, zaman ve canlandırma için gerekli kaynaklar hala oldukça yüksek.
وبصرف النظر عن المخاطر الطبية التي تنطوي عليها كل حالة فإن الوقت والموارد اللازمة لإعادة الإحياء لا تزال مرتفعة جدا

Ölüyü canlandırma, Yedi Harika'daki bütün testlerden daha zor bir yetenektir.
الإحياء يُعد عمل أصعب من "كل إختبارات "العجائب السبع

Sierra Leone'deki halk şiirlerini belgelemek, Gaza'daki geleneksel dokuma örneklerini korumak, Tacikçeyi yeniden canlandırma vs.
مشاريع حول العالم وثقت الشعر الشفوي في سيراليون، تحافظ على تقاليد الحياكة في غزة، إعادة إنعاش لغة في طاجاكستان، إلخ، إلخ...

Buffy, başarılı bir yeniden canlandırma ayini hiç duymadım. Ama öyle bir şey olduğunu duydun?
(بافي) لم أسمع من قبل عن طقوس إعادة إنعاش كانت ناجحة

Yeniden canlandırma yapıyoruz.
انه تجديد للغة اتعلم، فقط ارتاح

Birkaç ay önce kendimize sormaya başladık; öğrenme psikologları, öğretmenleri, bilimcileri ve oyun geliştiricileri olarak mükemmel bir takıma sahibiz ve kendimize sormaya başladık: Eğitimi sürekli yeniden canlandırma sözümüzü nasıl tutarız?
لذلك قبل شهرين، بدأنا نسأل أنفسنا لدينا الآن فريق رائع من الأطباء النفسيين المختصين في التعلم و المدرسين و العلماء و مطوري الألعاب بدأنا نسأل أنفسنا: كيف نبقى على وعدنا في إعادة تصور التعليم بإستمرار؟

canlandırma ritüeli için gereken zamanı sağlayacak ıssız bir yer.
مكان منعزل يمنحه الوقت الذي يحتاجه لطقوس الانعاش

Artık ölüyü canlandırma gücün mü var? Bu beni etkilerdi.
لديك القدرة على إحياء الموتى هذا مدهش

- Doktor Stonewall'daki canlandırma deneylerini siz mi yönetiyordunuz?
الطبيب، تَقُولُ بأنّك أجريتَ تجارب إعادة صور متحركّةِ في Stonewall؟

Sonra OPEC canlandırma paketini kullanıyoruz yani varil başına 200 dolar paketini.
ثم بعد ذلك سنفعل حزمة أوبك التحفيزية وتُعرف أيضاً بـ٢٠٠ دولار للبرميل .