"canlarım" - Traduction Turc en Arabe

• أعزائي
• عزيزاتي
• أحبائي
• أحبائى
• اعزائي
• أعزّاء
• عزيزاي
• عزيزتاي
• حبيباتي
• أعزائى
• أعزاء
• أعزّائي
• أحبابي

Bunlar veda partisi için. - İyi sağlığınıza canlarım.
انها معالجة لحفلة السفر صحتكم جيدة جدا، أعزائي

Güle güle canlarım. - Seni özleyeceğiz anne.
ـ وداعاً، يا أعزائي ـ وداعاً يا أمى، سنفتقدك

Zengin akrabamızın yanında çalışacak, canlarım, bize yeni bir at almak için para biriktirecek, öyle değil mi, Tess?
ستذهب للعمل ,أعزائي,عند أقربائنا الأغنياء لتكسب المال من أجل حصان جديد,أليس كذلك ,تس؟

Boşuna uğraşmayın, canlarım. Babanız acımasız davranmakta kararlı.
هيا، يا عزيزاتي لكن والدكن مصر على ان يكون قاسيا.

Bu en kalabalık ama en neşeli Noel'imiz oldu canlarım.
حسنا، هذا هو الأكبر ولكن عيد ميلاد سعيد لنا يا أحبائي

Her neyse, yapacak çok iş var. Görüşürüz canlarım.
عل أى حال ، يوجد الكثير لفعله اراكم لاحقا ، أحبائى

İzninizle size tavsiyede bulunayım, canlarım, dağ havası ve kara maruz kaldıktan sonra yüzünüzü sıcaktan uzak tutunuz.
إسمحوا لي أن أنصحكم ، أعزائي أن تغطوا وجوهكم من النار الحارة بعدما تعرضتم لهواء و ثلج الجبل.

Hepimize mutlu Noeller, canlarım. Tanrı bizi korusun!
عيد مجيد لنا جميعاً يا أعزائي حفظنا الرب

Pekâlâ canlarım, uzun bir gece uçuşu bizi bekliyor.
حسنا ، أعزائي ، يبدو أنني سأطير الليلة بطولها

- Lucy... - Hayır, bir kelime daha duymak istemiyorum. - canlarım, durun artık.
-كلا,لن استمع إلى كلمة واحدة أخرى أعزائي,توقفوا

canlarım, nereye gittiğimi bilmiyorum...
أعزائي .. أنا لا أَعرف أينيذهبهذابنا ...

Bu sabah işe çıkmışsınızdır, değil mi canlarım.
كيف كان العمل هذا الصباح، أعزائي

Yarın okurum. İyi geceler, canlarım.
سأقرأ لكم غداً طابت ليلتكم أعزائي.

canlarım dün gece yaşananlardan ötürü bir nebze hayal kırıklığına uğradığımı itiraf ediyorum.
عزيزاتي لابد وأن أعترف تعرضت لقدر من الأحباط جراء أحداث مساء أمس

Merhaba canlarım. Hazır mıyız bakalım?
مرحباً يا عزيزاتي هل نحنُ مُستعدّون؟

Yumuşak ve uygun bir şekilde, canlarım.
الموت هدر كبير لسلامة الصحة بهدوء وعدل يا أحبائي

canlarım, gelin çocuklar.
يا أحبائى ... تعالوا يا صغار ..

"Bakın canlarım" dedi yaşlı Bayan Rabbit bir sabah.
الان اعزائي , قالها احد الارانب الكبار صباح احد الايام

Merhaba canlarım.
مرحباً، أعزّاء.

Teşekkürler, canlarım. Harika iş çıkardınız.
شكراً يا عزيزاي قمتما بعمل رائع

Günaydın canlarım.
صباح الخير، عزيزتاي.

canlarım, o makinenin adı neydi?
حبيباتي ,ماذا يطلق على ذلك الشئ؟

Evet, canlarım Bayan Blaney ve kendi adıma söylemek isterim ki böyle anlar için tüm çabalarımıza değer.
- حسنا .. يا أعزائى أنا متأكده أنه يمكننى أن أقول بالأصاله عن مسز بلانى و عن نفسى

Merhaba, canlarım.
مرحباً ، يا أعزاء

"canlarım, bu gece çok kötü uyudum. Beni uyandırmayın.
أعزّائي,لم أنم بشكلّ جيد اللّيلة الماضية لذلك رجاء لا توقظوني

- Merhaba canlarım.
مرحبًا أحبابي