AMBE'yi bitirdikten sonra, uygulamalı matematikte yüksek lisans yapmak için Güney Afrika'daki Cape Town Üniversitesi'ne gittim. | TED | بعد أن تخرجت من آيمز , ذهبت لأحصل على الماجستير في الرياضيات التطبيقية . في جامعة كايب تاون في جنوب إفريقيا. |
Gelecek bu. Gecen yil Cape Town da bu videoyu kaydettim. | TED | إلتقط هذا الفيديو في كايب تاون السنة الماضية |
Cape Cod'da bir hatunla tanıştım ama meğerse kocası varmış. | Open Subtitles | حسناً، أنا... إلتقيت إمرأة في كايب كود لكن هي متزوجة |
Cape Cod'da sahilde bir yukarı bir aşağı koşup her şeyi okyanusa atardı. | Open Subtitles | علي شاطئ كاب كود، كان يجري دائماً علي طول شاطئ، ويلقي بكل شيء في المحيط |
Bir oda tuttum bize, Cape Fear'de. Bir şey diyeyim mi? | Open Subtitles | حصلت لنا على غرفة في مقاطعة كاب فير وخمن ماذا |
Cape Town Üniversitesi'nde Sağlık Yeniliği ve Tasarımı dersini veriyoruz. | TED | في جامعة كيب تاون، نقيم دورة تُدعى التصميم والإبداع الصحي. |
Cape Town'dan bu gece Güney Afrika'ya yola çıkacakmış. | Open Subtitles | محدد موعد مغادرتها الى كايب تاون فى جنوب أفريقيا الليله |
Bu, Delaware'deki Cape Henlopen Eyalet Parkı'nın korunaklı sahilinin bir kısmı ve bu nesne kayıp botumuzla aynı ölçülere sahip. | Open Subtitles | هذا جزء من شاطئ محمي في منتزه ولاية كايب هينوبلين في ديلوير و هذا الغرض |
Hanımlarla beraber Mercury-Atlas deneme uçuşunu izlemek için Cape'e gelmenin çok iyi olacağını düşündük. | Open Subtitles | ظننت انه قد يكون رائعاً إن اتوا الزوجات إلى كايب لـ تجربة إطلاق صاروخ المريخ |
Bugüne dek Cape Canaveral'dan yüzlerce füze ateşlendi. | Open Subtitles | مئات الصواريخ تم إطلاقهم من كايب كانفرال |
NASA, hanımların Cape'te olmasına izin vermiyor diye yalnız başına kalmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | فقط لأن ناسا لا تسمح من الزوجات التواجد بـ كايب لا يعني انه يجب ان تكوني وحيده |
Cape'de uyanıp hemen işe koyulmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد ان استيقظ بـ كايب وابدأ بذلك مباشرتاً |
17. yüzyılda ABD'nin doğu kıyılarında bulunan Cape Cod'da o kadar çok beyaz balina vardı ki | TED | في القرن السابع عشر، كان هناك عدد كبير من الحيتان الصائبة في خليج كايب كود قبالة الشاطئ الشرقي للولايات المتحدة . |
Şimdi de tekrar Cape Race'i arıyor. | Open Subtitles | - *صوت تليغراف* - والأن يتصل ب كايب ريس مجددا |
Biz, "Haydi, helikopterlere atlayın, Cape'e gidiyoruz" diyeceğiz. | Open Subtitles | سنقول، "جميعاً، فلنذهب في مروحيّاتنا إلى كايب." |
Elimizdeki rapora göre, Cape Ann balıkçılık endüstrisi dağıldı. | Open Subtitles | تقرير لدينا هنا عن منطقة كاب آن وصُيّاد السمك في ورطة |
Sonra da bize, Cape Town'daki müzeden antika parayı çalmamızı istedi. | Open Subtitles | ..ثم طلب منا القيام بعمل سرقة قطعة أثرية من متحف كاب تاون |
Sherry, parayı Cape Town'dan Durban'a diğer antikaların arasında gönderecekti ve bunu yerel polisin koruması altında yapacaktı. | Open Subtitles | .. اتفق شيري على ارسال القطعة من كاب تاون الى دربن مع آثار أخرى تحت حماية الشرطة |
Kısa bir süre önce Cape Town neredeyse susuz kaldı. | TED | أعني، كيب تاون، قبل فترة وجيزة، نفد منها الماء تقريبًا. |
O bölgenin ana ekonomisi olan, bir nevi Cape Cod'ları olan, sonbahardaki balık sezonunu kaçıracaklardı. | TED | وكانوا سيفوتون موسم صيد السمك في الخريف، والذي كان الاقتصاد الرئيسي لذلك الجزء، والذي هو نوعاً ما يشبه خليج الكيب كود. |
Eğer varsa The Cape kablolu kanalda ikinci bir şans elde edebilir. | Open Subtitles | و حتى إذا وجدت العباءة" قد يجد " من الممكن أن يحصل على فرصة آخرى بقناة كيبل |
Cape Com'dan Jupiter 16'ya. Hedefim 4 + 3 7 olabilecek. | Open Subtitles | كابيكوم إلى المشتري 16 على علامتي سيكون أربعة + ثلاثة سبعة |
Bay Dresham. Cape Town Polis şefi Spano Malik. | Open Subtitles | سيد دريشهام، أنا سبانو ماليك عميد شرطة كيبتاون |
♪ Capri gecesinde ve Cape Cod denize bakarken ♪ | Open Subtitles | * أنت ضوء القمر في ليلة في مدينة كابري * |
Bottom of the Cape Cod Players'ın Midsummer yapımı ve New Jersey sağırlar tiyatrosunda seçmeleri yapılan The Miracle Worker'da Annie Sullivan'ın ev sahibi rolü de dahil. | Open Subtitles | بالاضافه ولكن دون حصر الى الدور من القاع في مسرحيه الكاب كود انتاج منتصف الصيف وايضا صاحبة اني سيلفيز صانعة المعجزات |