"caprica" - Traduction Turc en Arabe

• كابريكا
• كامبرسا
• نيوكابريكا

Bizi Yeni Caprica'da terk edip kendi başımızın çaresine bıraktın.
لقد تخليت عنا على متن نيو كابريكا وتركتنا بمهب الريح

Caprica hükümeti terörizm konusunu ciddiyetle ele almaktadır ve adalet sağlanana değin bu davanın peşi bırakılmayacaktır.
أن حكومة كابريكا تأْخذُ الأمورَ الإرهابِية بجدية وأَنَّ هذه الحالةِ سَتٌتابعُ حتى العدالةِ تُحقًق

Caprica'ya geldikten sonra soyadımızı değiştirdim.
غيّرتُه بَعْدَ أَنْ وَصلتُ هنا على كابريكا

Ayrıca açıklamaktan memnuniyet duyarım ki Graystone Endüstri'si ilk savaş birimi teslimatını Caprica hükümetine tam vaktinde teslim edecek.
وأنا سعيد للإعلان أن صناعات جراى ستون ستسلم الدفعه الأولى من وحدات القتال لحكومه كابريكا فى الميعاد

Caprica'daki tüm Tanrı'nın Askerleri hücrelerinde tam yetkili otorite olmalıyım.
أحتاج سلطة لتأكيد السيطرة التامة على كل خلايا الاس تى اوه فى كابريكا

Caprica halkı için önemli bir hizmette bulundun.
لقد أديت خدمه عظيمه لساكنى مدينه كابريكا

Atlas Arena'da geri sayım sessizce devam ederken tüm Caprica halkı, Delphi Legion ile takımımız Caprica City Buccaneers arasındaki bu önemli maçın başlamasını bekliyor.
العد التنازلى صاخب هنا فى ساحه أطلس بينما كل كابريكا تنتظر البدايه فى هذه المباراه بالغه الأهميه بين دلفى لجين

Eğer Caprica'ya gidip, bana oku getirirsen bize yolu göstereceğim.
..اذا عدتي الي (كابريكا) واحضرتي السهم لي سيرينا الطريق للارض

Galactica'yı Caprica'ya ulaştıracak?
ستقوم بها جلاكتيكا للوصور إلى كابريكا

Caprica'ya geri gitmek için bir yol bulmalıyız ve...
يجب أن نجد طريقة للعبور إلى كابريكا ...ونحضر

Nükleer saylon soykırımından sağ çıkacağımıza kimseler inanmamıştı, ya da Yeni Caprica'da yaşanılan cehennemden, ya da yaşadığımız 50.000 başka krizden.
لم يؤمن احد باننا سننجو من محرقه السيلون النوويه او, من الجحيم على نيو كابريكا او, من ال50.000 الف كارثه الاخرى التي مررنا بها

Caprica'ya gidip, bana oku getirirsen, bize Dünya'ya giden yolu göstereceğim.
إذا عدتى إلى (كابريكا) وأحضرتى السهم لى سأجد الطريق إلى الارض

Caprica'ya gidip, bana oku getirirsen, bize Dünya'ya giden yolu göstereceğim.
إذا عدتى إلى (كابريكا) وأحضرتى ذلك السهم سأريكم الطريق إلى الأرض

Tıpkı seni ve Caprica 6'yı dinledikten sonra buraya gelerek
مثلما أستمعنا إليك وإلى نموذج (كابريكا السادس) عندما حضرنا هنا

New Caprica 17 Ay Önce Cylon İstilasından 8 Ay Önce
* نيو كابريكا , منذ 17 شهر * ثمانية شهور قبل إحتلال السيلونز

New Caprica'da, Başkanlık Bürosu tarafından yayınlanan bir ölüm fermanı.
إنها قائمة إعدام صُدِرت على (نيو كابريكا) بواسطة مكتب الرئاسة

Yeni Caprica'daki halinle şu anki halin arasındaki fark öylesine
(الإختلاف بين الهيئة التى كنتِ بها على متن (نيو كابريكا

Will, Caprica'da doğdu. Onun evi burası.
ويل ولدَ على كابريكا هذا بيتُه

Yani Guatrau'nun yaşadığı çukura girip ona baskı altında tutulmam veya şantaja maruz kalmamam şöyle dursun aynı zamanda Caprica hükümetinin kendisiyle işiyle ve alt tabaka avukatlarıyla yakından ilgileneceğini söyle.
إذا إزحف تحت تلك الصخرةِ حيث غواتراوكَ يعيش وأخبرُه بأنّني لَن أتأثر بالضغط أو الإبتزاز فقط بل حكومةَ كابريكا سَتَأْخذُ إهتمام خاص به أيضا

Caprica'yı terk ediyordu ve geri de dönmeyecekti.
كانت تغادر كامبرسا ولن تعود مرة ثانية

Bizi Yeni Caprica'da bir başımız bıraktın. Ortada kalakaldık.
لقد هجرتنا على نيوكابريكا وتركتنا في مهب الريح