"caspian" - Traduction Turc en Arabe

• كاسبيان
• قزوين

Şimdiyse, bu duvarların arasından, Prince Caspian bile kaybolup gitmiş gibi görünüyor.
والآن يبدوا أنه حتى من ورائك الأمير كاسبيان اختفى

Sizi temin ederim, Prens Caspian' bulacağım ve atalarımızın başladığı işi bitireceğim!
حتى لو اضطررت أن أقطع الغابة كلها أؤكد لكم أني سأجد الأمير كاسبيان

Sevgili Caspian... Kaçırıldı!
أميرنا المحبوب كاسبيان تم خطفه

Ne kadar askere ihtiyacın varsa al. Caspian'ı onlardan önce bulmalıyız.
وخذ كل الجنود الذين تحتاجهم يجب أن نصل إلى (كاسبيان) قبلهم

Caspian'ın ölümünden beri, Kral sizmişsiniz gibi davrandınız.
منذ موت قزوين التاسع لقد تصرفت كما لو كنت الملك

- Bağışlayın Majesteleri ama bu gemideki emir komuta zinciri Prens Caspian'dadır.
لكن الامير كاسبيان هو قائد السفينة

Ben Prens Caspian!
أنا الأمير كاسبيان

Peki Caspian neler biliyordu bu... batıl inançla ilgili ?
و ماذا يعرف كاسبيان عن هذا؟

- Prens Caspian?
الأمير كاسبيان ؟

Caspian, bu vahşetin kurbanı değil, bunun sorumlusu.
كاسبيان ليس ضحية

Kılıcı indir, Caspian.
ارم هذا السيف كاسبيان

Duvarların arkasından bile Prens Caspian'ın kayıplara karıştığı görülüyor.
والآن يبدو أن الأمير (كاسبيان) قد اختفى من داخل منزله

Tüm ormanı baştan sona kesmem gerekse bile sizi temin ederim ki, Prens Caspian'ı bulacağım ve atalarımızın başladığı şeyi bitireceğim.
حتى لو اضطررتُ لقطع أشجار الغابة كلها أؤكد لكم .. أنني سأجد الأمير (كاسبيان)

Şunu söylemeliyim ki; Caspian'ın bu gizli sihirden haberi varsa Lordumun endişe etmesi için iyi bir nedeni olacaktır.
سأقول لك ، لو كان (كاسبيان) يعرف بأمر هذا السحر الكبير

Caspian'ı en son Shuddering Ormanları'nda gördün ve oraya varmanın en kestirme yoluysa Rush Nehri'ni geçmektir.
لقد رأيتَ (كاسبيان) آخر مرة في الغابة المرتعدة وأسرع طريق للوصول هناك هو بعبور نهر (روش)

Bu vahşi isyanda Caspian kurban değil.
(كاسبيان) ليس ضحية لهذه الانتفاضة المتوحشة

Caspian! Bu, işleri daha da zorlaştıracak.
(كاسبيان) ، هذا لن يجعل الأمور أفضل بأي حال

Çocuğumuzun, bir kral mı yoksa Caspian gibi mi olmasını istersin?
هل تريدين لطفلناً أن يصبح ملكاً؟ أم أنكِ تريدينه أن يصبح مثل (كاسبيان)؟

- Edmund, bu Caspian! - Artık güvendesiniz.
-ادموند, انه كاسبيان أنت بأمان الآن

Eğer Caspian derin sihri duymuşsa,ondan çekinmek için iyi bir nedeniz var demektir Lordum.
إذا عرف قزوين عن السحر العميق

Caspian, bu hiçbir şeyi düzeltmeyecek.
قزوين هذا لن يحسن الأمور