"cebimdeki" - Traduction Turc en Arabe

• جيبي
• فى جيبى

Dışarıdan bakıldığında içki içiyor, dart oynuyor, cebimdeki kutusundan yaban mersini yiyor gibi görünebilirim ama hepsi sürecin birer parçası.
ربما ظاهريًا سيبدو انني أشرب وألعب السهام واكل زبيب من علبة بداخل جيبي لكن كل هذه الامور جزء من العملية

cebimdeki son kuruşu bu sosisli arabasına ve 12.000 donmuş sosisli sandviçe neden mi yatırdım?
الآن, لماذا أنا صرفت آخر بنس في جيبي ـ ـ ـ ـ ـ ـ على هذه العربه و على 12 ألف نقانق مجمده؟

Dans ediyordum, bacaklarımı ayırayım dedim ve cebimdeki anahtarların üstüne oturdum.
لقد كنت أرقص .. وفعلت حركة الانفراشة وجلست على مفتاح سيارتي في جيبي

O paralar benim cebimdeki para gibi değerli değil.
عن ماذا تتحدث؟ ذلك المال لا يُساوي النسيج الكتاني في جيبي

cebimdeki para ve iyi bir at sizi bekliyor.
المال فى جيبى و هناك حصان جيد بإنتظارك ..

Sanırım cebimdeki kanun belgesi öyle söylüyor.
وأعتقد أن الشهادة القانونية في جيبي تقول ذلك

cebimdeki dolarların sayısından daha fazla sıfır var.
عدد الأصفار أكثر بكثير مما أملك في جيبي من الدولارات

cebimdeki 6 dolarla bir yabancının dairesine gitmek için taksi tuttum.
أخذت سيارة أجرة لشقة غريب ومعي 6 دولارات في جيبي.

Beni rehabilitasyona yatırdığın gün bu telefon kartı cebimdeki tek şeydi.
اليوم الذي أخذتني فيه لمركز إعادة التأهيل كانت بطاقة الهاتف هذه هي كل ما أحمله في جيبي

Talyum, cebimdeki bir tuz paketindeydi.
كان بحوزتي الثيليوم في كيس ملح مخبأ في جيبي

Şu anda tek arkadaşım cebimdeki paralar.
الشيء الوحيد الذي يجعلني برُفقة الآن هو جيبي الملىء بالنقود الصلبة

Çok sıcak. cebimdeki tereyağı eriyor.
إنه حار الزبده التي في جيبي تذوب

Bundan bir şey bulup bulmayacağını bilmiyorum, ama senden o kayak çantasındaki epitellerle, sağ cebimdeki mendildekini karşılaştırmanı istiyorum.
لا أعلم هل ستخرجي بشيء من هذا ولكن أريدك أن تقارني الأنسجة الباطنية الأنثوية التي وجدتها في اللوح الثلجي إزاء المنديل في جيبي الأيمن

Vermeye razıyım ama cebimdeki telsizi bana uzatman daha mantıklı olacaktır ki adamlarımı durdurayım.
سأجيبك... سيكون ذلك أسهل... إذا ناولتني الهاتف من جيبي...

Böylece İngiliz cebimdeki İngiliz altınımı kendine çekti.
وهكذا سلبت مالي الإنكليزي... من جيبي الإنكليزي.

cebimdeki mürekkep sızdıran kalem yüzünden oluyormuş.
انها مجرد من ركلة جزاء المتسرب في جيبي.

cebimdeki son kuruşu, terimin son damlasını sizin için harcıyorum
أعطيكِ الوبر من جيبي. أعطيكِ عرقي ودمي.

cebimdeki bu şeyler tarafından temsil edileceğiz.
سوف تمثلنا هذه الاشياء الموجوده في جيبي

İçinizden birisi fiyatı tam tahmin etti ve fazladan cebimdeki 500 doları kazandı.
أحدهم إعترى الثمن الصحيح و سيتحصل على علاوة بـ 500 دولار سأخرجها حالا من جيبي!

Bu kanıt torbasının içinde cebimdeki bozukluklar var.
داخل حقيبة الدليل هذه جيبي يتغير

cebimdeki tabancadan çıkan kurşun ya seni ya da beni hedef alacak.
الرصاصة التى ستنطلق من هذا المسدس موجودة فى جيبى وهى اما ستصيبك أو تصيبنى