"cemaat" - Traduction Turc en Arabe

• الأبرشية
• التجمع
• الرعية
• من البناء الحر
• الصُحبة
• أنهم يتقدمون
• المصلين

cemaat toplantılarındaki insanların... kıyafetlerin yaptıkları yardımlarla... finanase edildiğini bilmesi gerekir, ve bu onları rahatsız etmez sanırım.
رعايا الأبرشية يعلمون بالتأكيد أن هذه الملابس قد تم تمويلها من حصيلة تبرّعاتهم و يبدو أن هذا الامر لا يزعجهم

Size bir önsezi ile günah çıkarma odasına gelen korkmuş cemaat mensupları dışında verecek bir şeyim yok.
لا أملك شيئاً آخر أعطيك إياه سوى أفراد الأبرشية الخائفين

Ama cemaat içinde kolunda bir kadınla görünemez.
ولكن لا يمكن ان ينظر اليه في الأبرشية مع امرأة على ذراعه.

Bence cemaat bunu onaylamaz. Tam da mihrabın üzerine bir yapı.
لا أعتقد بأن ذلك التجمع من أجل عقيدة الإيمان تؤيدك على بناء مسرح على المذبح

Baş papazlar toplandı ve cemaat da avluda toplandı.
، كبار رجال الدين قد اجتمعوا وكل هذا التجمع موجودٌ في الساحة

Muhtemelen hapisten çıkmıştır ya da cemaat bölgesindedir.
من الواضح أنه كان في السجن أو أحد الرعية أو في مستودع المدينة

cemaat denebilecek bir şeyin üyesi oldum.
لقد أصبحت عضو فيما يعرف بأنه . نوع من البناء الحر

Eğer insanlar kendilerini rahat hissederlerse sana katılabilecek daha fazla cemaat bulabileceğini düşünüyorum.
وأعتقد أنك حينها ستجد أنهم يتقدمون نحو الأفضل إذا شعروا أنك توجههم ولست تدفعهم

Bütün cemaat onun gibi ilahi okumadığı için senin de iki, üç cemaatle Elisha'nın arasında arabuluculuk yapmak zorunda kaldığını varsayıyorum.
أخمن بأن المصلين لا يغنون مثله ..إذاً كان عليك أن تتوسط بينه و اثننين أو ثلاث مصلين

Ev sahipleri Pazar günleri kilisedeyken, cemaat arasında toplam sekiz soygun meydana gelmiş.
لقد كان هناك 8 عمليات سطو بين بيوت الأبرشية كلها يوم الأحد عندما يكون أصحاب البيوت في الكنيسة.

Kim olduğu belli olmayan birinden bir ipucu geldiğini çete üyesi bir cemaat üyesi olabilir.
على أنّكِ حصلتِ على هذه المعلومات من مصدرٍ مجهول .. ربما من أحد أفراد الأبرشية

Jack endişelerinin, seni cemaat üyelerinin ihtiyaçlarına karşı körleştirmesine izin verme.
(جاك)، لا تدع مخاوفك الخاصة تعميكَ عن حاجات أفراد الأبرشية

Şu an Bernie'nin özellikle de bu imtihan süresince Tanrı ve bu cemaat tarafından yalnız bırakılmadığını bilmesi gerekiyor.
والآن يحتاج (بيرني) أن يعرف خاصّة أثناء إختبار إيمانه أنّ الربّ وهذه الأبرشية لم يتخلّوا عنه

Ey cemaat, dinleyin şunu.
أوه؛ الآن؛ شوف هذا التجمع

Tüm cemaat için bir tehlike.
إنه تهديد على التجمع بأكمله

Sen bu kasabanın sisli perdesini yırtacaksın ve umut getireceksin... ..plastikten cemaat üyeleri ahlaksızlık tanrılarına taparken.
تقطعين طريق الضباب لهذه البلدة عندها تصابين بالإحباط أبناء الرعية البلاستيكية عباد لإله الفجور

Ağırlığı tek başına tüm yapının çökmesine yeterli. Ki cemaat ölür.
وزنها وحدة قد يسبب في إنهيار المبنى بأكمله على الرعية

Pek büyük bir cemaat toplayamayacak.
حسنا ، لن يكون عنده الكثير من المصلين