"cemaatin" - Traduction Turc en Arabe

• مجتمعك
• المصلين
• الأبرشية

Nasıl tüm cemaatin ve ailelerin yanında olabiliyorsun da bizim yanımızda olamıyorsun?
كيف لك أن تساعد مجتمعك وكل عائلات رعايا كنيستك, ولا تساندنا أبداً؟

Geçen Pazar, tüm cemaatin el ele tutuşmasını sağladı.
الأحد الماضي, جعل كامل المصلين يسلمون عليه

Vivian cemaatin parasını alıp kaçtığını öğrenince ne olacak?
ماذا يحدث إذن عندما تكتشف "فيفيان" أنك هربت -بصندوق تبرعات المصلين الترفيهي؟

Lanet olsun, herkes bu cemaatin üyesi olan bir kadının sırtından dört kere vurulup bir dondurucuya tıkıldığını unutmuş gözüküyor.
يبدو أنّ الجميع صار متناسياً لكن هناك إمرأة، فرد من هذه الأبرشية أُرديت في ظهرها بأربعة طلقات ووُضعت داخل مبرّد

Sunaktayken benimle birlikte cemaatin ve Allah'ın huzurundan önce yeminini okuyacaksın.
إذاً بعدها, في الممشى, ستكررين من بعدي وتتلين القسم التالي أمام الأبرشية والإله

"cemaatin" tarafından tasvip edilmeyeceğini düşündüğün bazı hislerin olabilir.
بعض المشاعر التي ربما تراودك وتظنها قد لا تلاقي القبول من... "مجتمعك".

cemaatin önündeydim...
..وقفت أمام المصلين

Bu ev Tanrı'ya ve bu cemaatin insanlarına ait.
المنزل ينتمي للرب وجماعة الأبرشية

cemaatin buna dayanabileceğini sanmıyorum, babacığım.
لا أظن الأبرشية ستتحمل ذلك، أبي

Bu seremoni rolünün altında gerçekten mütevazı ve içe dönük birisiydi. O kadar ki bu vaazları verirken 62 yıldır konuştuğu cemaatin gözlerinin içine bakmakta zorlanırdı.
تحت هذا الدور الخطابي، كان متواضعاً ومنطوياً جدا -- لدرجة أنه حين كان يلقي خطبه الدينية، كان يتجنب التواصل البصري مع نفس الأبرشية أثناء تحدثه لطيلة 62 عاماً.

cemaatin kasasına kilitle.
إحفظها في خزينة الأبرشية