| O anlardan birinin cenazen olmasını istemiyor. | Open Subtitles | ولا يريد أن يعود في إحدى هذه المرات لحضور جنازتك |
| Ödeme bir hafta sonra masamda olmazsa, senin cenazen olacak. | Open Subtitles | إذا لم تكن الدفعة على مكتبي خلال أسبوع ستكون جنازتك أنت |
| Senin cenazen için uzun bir gün boyunca bu güzel elbiseyi aradım. | Open Subtitles | حتى أني أخذت وقتاً طويلاً في شراء ملابس لحضور جنازتك |
| Senin cenazen olmadığı şokunun ve hayal kırıklığının üstesinden geldikten sonra programımı boşaltmaya karar verdim. | Open Subtitles | فبعد أن أفقت من الصدمة وخيبة الأمل من أنها ليست جنازتك قررت أن أفرغ جدولي |
| Bu arada, Karen, cenazen için istediğin şarkıyı buldum. | Open Subtitles | بالمناسبة كارين لقد أحضرت الاغنية التي تريدينها لأجل جنازتك |
| Ama sen boyle yatak odamdan esyalarimi calmaya devam edersen, yemin ederim asil senin cenazen olur. | Open Subtitles | لكن إذا استمريت في سرقة أشيائي من غرفة نومي أقسم لك ,ستكون جنازتك ومحاكمتي |
| Çünkü ilk cenazen yeterince acı verdi. | Open Subtitles | لأن جنازتك الأولى كانت مؤلمة بالقدر الكافي. |
| Fakat cenazen, seni sevenlere son mesajın olacaktır. | Open Subtitles | لكن جنازتك ستكون رسالتك الأخيرة إلى أحبائك |
| Ben de ona öldüğünü ve fotoğrafın cenazen için lazım olduğunu söyledim. | Open Subtitles | فقلت له بأنك على سرير الموت وأنا بحاجة إليها لأجل جنازتك. |
| Biliyor musun, cenazen bana bayram olacak. | Open Subtitles | كما تعلمون ، أنا ستعمل الاستمتاع / / جنازتك. |
| Köşe başında doğdun, burada vaftiz edildin ilk günahını çıkardın, ilk ayinine katıldın, burada evlendin bahse girerim ki cenazen buradan kalkacak. | Open Subtitles | وُلدتَ في المنطقة عُمدتَ هنا،أول إعتراف لك أول إرتباط و تزوجت هنا أيضا -و وعدت بأن تكون جنازتك هنا |
| Ben de cenazen için olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | اعتقتدت أنها كانت من أجل جنازتك |
| cenazen için giyinmiş olursun o zaman. | Open Subtitles | حسنًا، سوف تكون مرتديًا الى جنازتك. |
| Kendi cenazen olduğunu söylemiştin... | Open Subtitles | قلت إنّها كانت جنازتك |
| cenazen çok güzel oldu. | Open Subtitles | بالمناسبة جنازتك كانت رائعة |
| Bakalım doğru anlamış mıyım? Bir kremayla bir cüceyi oynuyorsun. Bu senin cenazen olacak! | Open Subtitles | إنهم ضعفاء وهذه جنازتك |
| Kahramanlık cenazen oldu bile, Gibbons. | Open Subtitles | كنت بطل جنازتك يا غيوبنز |
| - Bu senin cenazen, Temel Reis. | Open Subtitles | إنها جنازتك يا جاسوس. |
| Bak cenazen bugün kalkıyor. | Open Subtitles | انظر، إنها جنازتك اليوم |
| cenazen için giyinmekten ödüm patlıyordu. | Open Subtitles | -كنت اجهز بدلتي لكي ارتديها يوم جنازتك |
| - Sen cenazen için al. | Open Subtitles | خذه لجنازتك مجدلينا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 