"cengiz" - Traduction Turc en Arabe

• جنكيز
• جنكيزخان
• جينكيز
• جنكيس
• مِهنه
• لجنكيزخان

Hem Cengiz, hem de oğlu Kubilay Han, Moğolların 13. Yüzyıl istilasında duvarın üstesinden gelmeyi başardı.
تمكن كلٌ من جنكيز وابنه قوبلاي خان من التغلب على الجدار خلال الغزو المنغولي في القرن الثالث عشر.

Bu yenilikler, Timuçin'i durdurulamaz hale getirdi. 1206'dan itibaren insanları keçe çadırlarından çıkarıp birleştirdi ve Cengiz Han adını aldı.
هذه التصرفات جعلته غير قابل للعرقـلة، وبحلول عام 1206، كان قد وحّد الشعوب ذوي الخيام وصار جنكيز خان.

Cengiz Han, Göktanrı'nın tüm dünyayı fethetmesini istediğini düşünüyordu.
آمن جنكيز خان أن تنجيري أراده أن يغزو العالم كله باسمه.

Bu ülkeye Cengiz Han'ın kutsal mezarıyla gelerek... onun gücünü içime çektim.
سافرتُ إلى هذه البلادِ في قبو جنكيزخان المقدّس لإِمْتِصاص قوَّتِه

Cengiz Han komutası altında Moğollar ilk olarak Kuzey Çin ve doğudaki İslam uyarlıklarını boyunduruğa aldılar.
على يد جنكيز خان، في البداية، أخضع المغول شمالي الصين والأراضي الشرقية الإسلامية.

1230'larda Cengiz Han'ın oğul ve kızları Orta Asya Türklerine ve Rus Prenslerine hükmettiler ve 1241'de iki Avrupa ordusunu yok ettiler.
في ثلاثينيات القرن الثالث عشر، أبناء وبنات جنكيز خان غزوا أتراك آسيا الوسطى والأمراء الروس، ومن ثمّ دمروا جيشيْن أوروبييْن عام 1241.

Bu kamp Cengiz Han'a ait olabilir.
أعني هذا المعسكر ربما ينتمي بالكامل الى جنكيز خان

9 yıl önce sevgili karısı Trudy benim hakkımda bir şeyler yazdı... dünya maliyesinin Cengiz Hanı olduğumu söylemiş.
منذ تسع سنين مضت، معشوقته ترودي كتبت عني موضوعا.. قالت فيه بأني جنكيز خان العالم الاقتصادي

Büyük bozkırın Cengiz Han'ı Dünya'nın yarısını fethetti.
جنكيز خان .. المغولي العظيم و الذي غزا نصف العالم

Atası Cengiz Han at gücünü bir imparatorluk kurmak için kullandı;
سلفه جنكيز خان إستخدم قوة الاحصنة لبناء إمبراطورية.

Bir zamanlar yüce Khan'ın dediği gibi, Cengiz'i kastetmiyorum,
مثل ما قال خان العظيم, و لا اعني جنكيز خان

Babanı Cengiz Han'a gönderdiğimde rüyalarım gerçek olacak.
عندما ارسل والدك إلى جنكيز خان فإني حلمي سيتحقق

Cengiz Han'ın bütün orduları toplansa o kapıdan geçemez.
جحافل جنكيز خان بأجمعها لم تستطع اقتحام هذا الباب صدّقيني لقد حاولوا

Cengiz Han bile bu siktiğimin yerini elinde tutamadı.
جنكيز خان لم يستطيع السيطرة على هذا المكان الملعون

Emri altındaki az sayıda askerle Cengiz Han'ın dünyanın en büyük ordularını nasıl yendiğini sanıyorsun?
كيف كنت تعتقد جنكيز خان هزم الجيوش الكبرى في العالم مع عدد قليل جدا شنت المحاربين؟

Cengiz Han'a hizmet eden en önemli ordu komutanıydı.
كان أعظم قائد عسكري على الإطلاق قام بخدمة جنكيز خان

Cengiz ve lanet kurultay kanunu yüzünden milletin onayi icin oraya buraya kosturuyoruz.
بفضل "جنكيز" ومجلسه السياسي اللعين, نسافر إلى كل حدب وصوب متوسلين لنيل التأييد.

Cengiz Han yaşarken dünyanın yarısını fethetti.
فَتحَ جنكيزخان نِصْف العالمِ في عمرِه

Cengiz Han adını alacak bu çocuğun ismi Timuçin'di.
. قام جنكيزخان برحلة إستثنائية

Cengiz Han olacak adamın ne yaptığı şu şekilde anlatılır.
الرجل الذي . . (سيصبح يوم ما (جنكيزخان فيما بعد

Bir süreliğine Cengiz Han'ı oynayabilirsiniz, bir süreliğine Stalin'i oynayabilirsiniz, bir süreliğine Pinochet'i oynayabilirsiniz
يمكنك أن تلعب دور جينكيز خان لفترة، أو ستالين، أو بينوشيه.

Cengiz Han, evet.
(جنكيس خان)، أجل

O şeytan çıkarma filan değil, basit bir Ali Cengiz oyunuymuş.
لم يكن أيه طرد للأرواح الشريرة .. هذه مِهنه من لا مِهنه له

Ulu Cengiz Han'ın Pasifik'ten Ukrayna'ya kadar hükmetmesini sağladı.
سَمحَ لجنكيزخان العظيم للحُكْم مِنْ المحيط الهادي إلى أوكرانيا.