"cennet bahçesi" - Traduction Turc en Arabe

• جنة عدن
• جنّة
• في عدن

Cennet Bahçesi hikayesinin Adem ve Havva'nın çıplak hissetmesi ve utanmaları ile ilgli olmayacak şekilde ikinci bir mahremiyet yorumu bulunmaktadır.
هناك تفسير آخر متعلق بالخصوصية في قصة جنة عدن و هو ليس له علاقة بقضية شعور آدم و حواء بالعري و بالحرج.

Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki Cennet Bahçesi" diyordu.
واحدة من "البيوسفاريين" كان يدعوه جنة عدن فوق حاملة طائرات.

"Bu yüzden Tanrı onu Cennet Bahçesi'nden gönderdi."
بعد ذلك السيد الإله أرسله تحت من جنة عدن

"İnsanları kovdu ve Cennet Bahçesi'nin doğusuna... melekleri ve yaşam ağacını koruması için... ateşli bir kılıç yerleştirdi."
وبذاك ساق الرجل و وضعه شرق جنة عدن ملائكة ..

"Efsaneye göre, Cennet Bahçesi'ndeki yasak meyvedir."
طبقاً للأسطورة هي فاكهة محرّمة مِنْ جنّة عدنِ

İnsanlığa karşı umut beslememi sağladı. Yeni Cennet Bahçesi için umut verdi.
لقد أعادوا الأمل للإنسانية لقد أعطونا الأمل في عدن الجديدة

Onun Cennet Bahçesi'nde günahkarlar azizleri oynuyor.
وفي جنة عدن الخاصة بها يلعب الخاطئ دور القديس

Gördüğüm onca şeyden sonra, artık Cennet Bahçesi tasvirinin bozulmamış o ilk hâlinde yaşamadığımız ortada.
بعد كل ما شهدت أصبحت بغاية الاقتناع بأننا لم نعد نعيش بالجزء الأول من اللوحة التي تصور جنة عدن

Tekrardan, pazarlamacılar bize büyük verinin ve sosyal medyanın sadece onlar için bir kar cenneti değil, aynı zamanda geri kalanlarımız için Cennet Bahçesi olduğunu söylemekteler.
مجدداً، يخبرنا المسوّقون أن البيانات الهائلة و شبكات التواصل الاجتماعي هي ليست فقط مصدر كبير للربح بالنسبة لهم، لكنها جنة عدن بالنسبة لبقيتنا.

Gözlerini aç. Burası Cennet Bahçesi.
افتح عيونك يا عزيزي، هذه جنة عدن

Yaratılışın resmi, Cennet Bahçesi'nde Adem ve Havva.
...تعلمون، قصة التكوين مصورة بوجود آدم و حواء في جنة عدن

Sebep, Owen'ın "Cennet Bahçesi" hikayesinin harfiyen doğru olduğuna inanıyor olması değildi.
فرغم أن (أوين) لم يكن يعتقد أن قصة جنة عدن صحيحة حرفيا،‏

Cennet Bahçesi'nden kovulmamdan beri böyle güzel turta yemedim.
لم آكل فطيره مثل هذه من قبل منذ جنة عدن [ عدن تعني جنات الخلود أو جنات الخـُـلـد ]

Asıl bulunduğu yerin Cennet Bahçesi olduğu düşünülüyor.
يُعتقد أن مكانه الأصلي هو جنة عدن

Bu Cennet Bahçesi hâlâ bir mucize ve sihir merkezidir.
جنة عدن هذه لا تزال .مكان للعجب والسحر

Gerçekten bir Cennet Bahçesi gibiydi.
هو حقا منسق جنة عدن

İkimize özel bir Cennet Bahçesi
جنة عدن صُنعت لأثنين

Burası Cennet Bahçesi gibi olacak.
وستكون عندنا جنة عدن هنا

Sanki Cennet Bahçesi gibidir şehir.
كأنك في جنة عدن.

Cennet Bahçesi gibiymiş.
هذا يبدو لي مثل جنّة.

İşte, "Cennet Bahçesi"ne hoşgeldiniz.
هنا نحن. مرحبا بكم في عدن الرعية.