"cep telefonumu" - Traduction Turc en Arabe

• هاتفي الخلوي
• هاتفي النقال
• هاتفى
• هاتفي المحمول
• هاتفي في
• هاتفي الخليوي
• هاتفي الشخصي
• بهاتفي النقال
• تليفوني
• جوّالي
• جوالي
• رقم زنزانتي

Cep telefonumu gece açık tutacağım ve ihtiyacın olursa sadece ara.
سأترك هاتفي الخلوي شغّال طول الليل و إذا أحتجتيني فقط إتصلي

Bir sorun mu var? Cep telefonumu diğer odada bırakmuştım
لا لا انا فقط تركت هاتفي الخلوي في الغرفة الاخرى

Görüşme yapacak adam Cep telefonumu aradı. Görüşmek için beni bekliyormuş.
لقد إتصل مقابلي على هاتفي الخلوي كان ينتظر ليتحدث معي

Yolu yarılamıştım ki Cep telefonumu burada unuttuğumu fark ettim.
لقد وصلت إلى نصف الطريق إلى المنزل حتى أدركت أنّني تركت هاتفي النقال هنا.

Cep telefonumu evde bırakmışım. - Angie nasıl?
لقد نسيت هاتفي النقال في البيت كيف حالها ؟

Ama içeri girmesine izin verdin, ve Cep telefonumu aldın.
لكن تركتيها تدخل واخذتى هاتفى الخلوى أيضاً

Hoca, Cep telefonumu sırada unutmuş muyum diye bakabilir miyim?
استاذ، هل يمكنني رؤية ما اذا كنت نسيت هاتفي المحمول في درج طاولتي ؟

Aslında Cep telefonumu galiba"B." odasında unutmuşum
في الحقيقة ، اعتقد نسيت هاتفي في الكرسي في الغرفة بي

Cep telefonumu düşürmüşüm, almaya geldiğimde seni gördüm.
أوقعت هاتفي الخليوي وجئت لإحضاره فرأيتك

Sokaktaki Cep telefonumu alıp ambulanstan mı aramalıydım?
أنا كان يَجِبُ أنْ أَمْسكَ هاتفي الخلوي مِنْ الشارعِ ودَعا في سيارةِ الإسعاف؟

Cep telefonumu kontrol ettim... ve saat 13:12.
تفقدت هاتفي الخلوي مذكور به أن الساعة هي 1: 12

Cep telefonumu koyacak bir yer lazımdı ve dans ederken ellerim serbest kalsın istedim.
إحتجتُ مكان لوضع هاتفي الخلوي وأنا أَحْبُّ الإسْتِعْمال يدّاي الأثنتان عندما أَرْقصُ

Cep telefonumu kaybettim, En son gördüğümde, Sanırım en son...
لقد ضيعت هاتفي الخلوي و آخر مرة رأيته كان بالخلف هناك

Daima buradayım ve burada değilsem, Cep telefonumu arayabilirsin.
أنامتواجددائماً... وإذا لم أكن هنا , يمكنكِ الإتصال بي على هاتفي الخلوي

- 911' ara. - Aman Tanrım! Cep telefonumu unuttum.
زوي، إتصل ب 911 لقد نسيت هاتفي الخلوي

Bilgisayarımın fişini çektim ve Cep telefonumu postaya verdim.
فصلت الكومبيوتر و أرسلت هاتفي النقال لنفسي بالبريد

Bak, Cep telefonumu bir tanesinin cebine bırakmayı başardım.
اسمعني تمكنت من وضع هاتفي النقال في جيب احد الجناة

Cep telefonumu ara, ofisimi değil.
إتصل بي على هاتفي النقال فحسب، وليس على المكتب قط

Biri yaralanmış olabilir. Cep telefonumu bulup yardım çağır.
ربما أحدهم قد تأذى جدّ هاتفى الخليوى و أحضر المساعدة

Lütfen, bir daha Cep telefonumu arama.
لا و من فضلك لا تتصل على هاتفي المحمول ثانية أبداً

Öyle bir gündü işte, en azından Cep telefonumu bir yerde kaybedene kadar öyleydi.
ولكن كنت في الحمام كان يوماً سيئاً أقل مشاكلي انني أضعت هاتفي في مكان ما

Cep telefonumu arabada bıraktım.
لقد تركت هاتفي الخليوي في سيارتي

Sanırım izimi kaybettirdim. Telefon kulübesinden arıyorum. Cep telefonumu attım.
أعتقد أني ضيعته.أنا أكلمك من هاتف عمومي لقد تخلصت من هاتفي الشخصي

- Ne? Cep telefonumu aldım, ve dakikaların akışını izledim.
أمسكت بهاتفي النقال و راقبت الدقائق تمضي

Pekala, şimdi işe gidiyorum, Cep telefonumu aramayı deneyebilirsiniz ya da beni evden daha sonra arayabilirsiniz.
حسناً ، سأغادر العمل الآن يمكنك أن تتصل بي علي تليفوني المحمول أو تتصل بي بالبيت لاحقاً

Seni duyamıyorum. Justin Cep telefonumu allayıp pullamış, galiba telefonun içine zamk kaçmış.
لا أستطيع سماعكِ قام جاستن بتزيين جوّالي

Kızım gardıropta bağlı kalırsa diye evden çıkarken Cep telefonumu her zaman yanıma almalıyım.
وانه يجب علي أن آخذ جوالي عندما أغادر المنزل في حالة إن كانت ابنتي مربوطة في خزانتها

Cep telefonumu biliyorsun.
أنت تعرف رقم زنزانتي.